The boy

O Menino

The boy

Ele fica acordado à noite até bem depois do escuroHe stays up at night till way after dark
Dando comida pro cachorro que vive no nosso quintalFeeding the dog that lives in our yard
Ele coloca meus sapatos e tropeça por aíHe'll put on my shoes and stumble around
Mas juntos conseguimos pegar qualquer bandido da cidadeBut together we can catch any outlaw in town

O menino tenta ser igual a mimThe boy tries to be just like me
Eu sou tudo que ele tenta serI'm all that he tries to be
Assistindo desenhos no meu coloWatching cartoons on my knee
O menininho da mamãe e euMamma's little man and me

Ele quer saber como isso e aquilo funcionaHe wants to know how this and that goes
Ele vai brincar o dia todo em uma montanha de barroHe'll play all day on a mountain of clay
E ele vai brigar comigo pra mostrar que é forteAnd he'll fight with me to show that he's strong
Mas se ele se machucar, é a mamãe que ele querBut if he gets hurt it's mamma he wants

O menino tenta ser igual a mimThe boy tries to be just like me
Eu sou tudo que ele tenta serI'm all that he tries to be
Assistindo desenhos no meu coloWatching cartoons on my knee
O menininho da mamãe e euMamma's little man and me

Um dia eu sei que ele vai nos deixar sozinhosSome day I know he'll leave us alone
Vai partir o coração da mamãe, eu vou tentar ser forteBreak mamma's heart I'll try to be strong
Mas se eu derramar uma lágrima, espero que ele não vejaBut if I shed a tear I hope he won't see
O homem grande é ele e o menino sou euThe big man is him and the boy is me

O menino tentou ser igual a mimThe boy tried to be just like me
Ele é tudo que eu tento serHe's all that I try to be
Agora estou assistindo desenhos de joelhosNow I'm watching cartoons on my knees
E o menininho da mamãe sou euAnd mamma's little man is me

Vamos dormir, mamãeLet's go to bed mamma