Mama Africa

Mamãe África

Mama Africa

Precisamos ter paz na ÁfricaWe need to have peace in Africa
E temos que parar todo o massacreAnd we have to stop every carnage
Homicídio, derramamento de sangue, matando nossos irmãosHomicide, bloodshed, killing of our brothers
Guerra aqui, guerra ali, guerra em todo lugarWar here, war there, war everywhere
Destruímos nosso próprio futuroWe destroy our own future
Enquanto estupramos e matamos nossas criançasAs we rape and kill our children
Ô Mamãe ÁfricaHu Mama Africa

Senhor, oramos por Mamãe ÁfricaLord we pray for Mama Africa
Veja seus filhos lutando entre siSee her children fight against each other
Políticos desejando poderPoliticians craving for power
E os rebeldes tentando detê-losAnd the rebels trying to stop them
Matando mulheres e criançasKilling women and children
Que não sabem nada sobre a guerraWho know nothing 'bout the war
Ô Mamãe ÁfricaHu Mama Africa

Ouça os gritos, ouça os lamentosHear the screaming, hear the wailing
Ouça os gemidos, ouça os chorosHear the moaning, hear the groaning
Crianças morrendo, mulheres chorandoChildren dying, women crying
Oh por que, ô Mamãe ÁfricaOh why, hu Mama Africa
Senhor, oramos novamente por Mamãe ÁfricaLord we pray again for Mama Africa
Veja seu povo dividido na terraSee her people divided in the land
Brutalidades em toda parteBrutalities on every hand
Por favor, Senhor, nos una para que possamos resistirPlease Lord unite us so we can stand
Tribalismo, nepotismo, favoritismoTribalism, nepotism, favouritism
Tomam o lugar do africanismoTakes the place of Africanism
Veja, vejaSee, see
Veja, vejaSee, see
Veja, veja, veja, em todo lugarSee, see, see, everywhere
Com certeza precisamosWe surely need
Precisamos de liberdade na ÁfricaWe need freedom in Africa
Nós realmente queremosWe really want
Queremos justiça na ÁfricaWe want justice in Africa
Com certeza precisamosWe surely need
Precisamos de unidade na ÁfricaWe need unity in Africa
Nós realmente queremosWe really want
Queremos progresso na ÁfricaWe want progress in Africa
Oh sim, ô Mamãe ÁfricaOh yes, hu Mama Africa