Nyame Ka Yɛn Ho

Deus Está Conosco

Nyame Ka Yɛn Ho

Deus está conosco, por issoNana Nyame ka yɛn ho yi nti
Não temos medo, não tememos nadaYɛnbɔ hu na yɛnsuro hwee
Ele é nosso guia e Ele é nosso paiƆne yɛn kɔ na ɔne yɛn ba
Vindo do leste até o ocidenteƐfiri apueɛ kɔ si atɔɛ
Ele nos protege e não nos deixa dormirƆrengyaw yɛn na ɔrenpaw yɛn da
Na morte ou na vidaOwu mu o, nkwa mu o
Ele nos dá a vidaƆbɛtwitwa agye yɛn nkwa
Ele nos faz ver que Ele é nosso DeusƆbɛma yɛn ahu sɛ ɔne yɛn n'ɛwɔ hɔ
Todos nós somos Seus filhos, SenhorY'abanbɔ nyinaa ne Awurade
Com Ele ao nosso lado, não temos medoYɛ ne no nam a, yɛnsuro
Você nos fez saber que Ele é nosso DeusW'ahyɛ yɛn bɔ sɛ ɔne yɛn n'ɛkɔ
Ele é nosso paiƆne yɛn baa
É DeusEgy'Onyame
É Deus que está conoscoEgy'Onyame na ɔka yɛn ho
Está sempre conoscoƆka yɛn ho daadaadaa
Ele é nosso guia e Ele é nosso paiƆne yɛn kɔ na ɔne yɛn ba
A vitória é nossa para sempreNkonimdi yɛ yɛn de daa
Por causa da Sua bondadeƆdomankoma wɔ y'afa yi nti
Ninguém pode nos pararObiara ntumi nko tia yɛn o
Todos os nossos esforços são do SenhorY'akɔde nyinaa ne Awurade
Nós caminhamos em oração e adoraçãoYɛ nam mpaebo ne nyamesom so
Colocamos todas as nossas palavras em Suas mãosYɛde y'asɛm nyinaa hyɛ ne nsa
Desde que sabemos que Ele nos daráƐfiri sɛ yɛnim sɛ ɔbɛyɛ ama yɛn
O que Deus mesmo disse que nos daráNea Nana Nyame n'ara aka sɛ ɔbɛyɛ no
Ele nos dará e nos abençoaráƆbɛyɛ ama na aboro so
Ele nos dará e nos fará prosperarƆbɛyɛ ama na so yɛn mbo