Lamouni

Me Julgaram

Lamouni

Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondi pra quem não entende meu jeito
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Levem meus olhos, vejam através deles
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha

Essa menina que vocês têm ciúmes
هاد الطفله الي غرتوا منها
had at-tifla li gharitou minha
E me amaram pra eu esquecê-la
وحبيتوني باش ننساها
wa habaytouni bash nansa-ha
Não consigo me afastar dela
ما نقدرشي نبعد عنها
ma naqdarshi nab'ad 'anha
E eu sou como um peixe na água
وأنا كي الحوته في ماها
wa ana ki al-houta fi ma-ha
Essa menina que vocês têm ciúmes
هاد الطفله لي غرتوا منها
had at-tifla li gharitou minha
E me amaram pra eu esquecê-la
وحبيتوني باش ننساها
wa habaytouni bash nansa-ha
Não consigo me afastar dela
ما نقدرشي نبعد عنها
ma naqdarshi nab'ad 'anha
E eu sou como um peixe na água
وأنا كي الحوته في ماها
wa ana ki al-houta fi ma-ha
Apaixonado e encantado pelo seu jeito
مغروم وعاشق في فنها
maghroum wa 'ashiq fi fanha
Hipnotizado pelo brilho dos seus olhos
مسحور بغزرة عينيها
mas'hour bighazrat 'ayniha

Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondi pra quem não entende meu jeito
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Levem meus olhos, vejam através deles
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha

Eu sou Adão nos olhos dela
أنا في عينيها آدم
ana fi 'ayniha Adam
E ela é Eva nos meus
وهي في عينيا حوى
wa hiya fi 'ayniya hawa
Disseram pra mim por que amo uma serva?
قالولي علاش تعشق خادم؟
qalouli 'alash ta'ashaq khadim
Eu disse que eles não entendem por dentro
قولتلهم يجزوا من جوا
qultulhum yajzou min jowa
Eu sou Adão nos olhos dela
أنا في عينيها آدم
ana fi 'ayniha Adam
E ela é Eva nos meus
وهي في عينيا حوى
wa hiya fi 'ayniya hawa
Disseram pra mim por que amo uma serva?
قالولي علاش تعشق خادم؟
qalouli 'alash ta'ashaq khadim
Eu disse que eles não entendem por dentro
قولتلهم يجزوا من جوا
qultulhum yajzou min jowa
Ela é morena e o mundo canta sobre ela
سمرا وغنّا عليها العالم
samra wa ghanna 'alayha al-'alam
E o mundo todo é testemunha
والعالم كله شاهد
wal-'alam kulu shahid

Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondi pra quem não entende meu jeito
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Levem meus olhos, vejam através deles
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha

Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Me julgaram por causa dela
لاموني لي غاروا مني
lamouni li gharou minni
Disseram pra mim o que eu gosto nela?
قالولي واش عجبك فيها؟
qalouli wash ajbak fiha
Respondi pra quem não entende meu jeito
جاوبت الي جهلوا فني
jawabtu li jahalu fanni
Levem meus olhos, vejam através deles
خودوا عيني شوفوا بيها
khoudou aini shoufou biha