El cabrito

O Cabrito

El cabrito

Em Durango sou um pumaEn durango soy un puma
em Chicago sou um leãoen chicago soy un leon
onde eu mijo, água espumadonde me orino agua espuma
e não sou um fanfarrãoy no soy un fanfarron
o que digo eu sustentolo que digo lo sostengo
mesmo que me leve o caminhãoaunqu me lleve el camion

Meu bom amigo é o vinhoMi buen amigo agua es el vino
e minha amiga é a margaritay mi amiga margarita
eu gosto muito da cervejayo quiero mucho a la chela
o ódio não é minha avóel odia no es mi abuelita
e com os amigos que tenhocon los amigos que tengo
a sede toda me tiray todo la sed me quita

Eu tenho amigos em JaliscoYo tengo amigos en jalisco
Sinaloa e MichoacánSinaloa y Michoacan
Guanajuato e meu DurangoGuanajuato y mi Durango
com todos eu gosto de andarcon todos me gusta andar
os parças de Zacatecaslos compas de Zacatecas
também saem pra mijartambien la sacan pa' miar

Se ouvem latidos de cãesSe oyen ladridos de perros
pra mim são coiotespara mi que son coyotes
o álcool me guia de diael acohol me guia de dia
à noite, corujaspor la noches tecolotes
enquanto eu andar por aímientras que yo ande por ahi
não vai ter gavião que engordeno habra gavilan que engorde

(E aí vai um salve(Y ahi le va un saludo
pro compa Oscar Díazpa' el compa osacar diaz
e vamos até Torres, ouçay nos vamos hasta torres oiga
e manda ver, meusy echele ghingazo mis
Alacranes Musicais, surpale)Alacranes Musical surpale)

Uma vez lá por TorresUna vez aya por torres
um policial me cantoume la canto un judicial
eu dei asas pro meu periquitoyo le di alas a mi perico
minha equipe ia estourarmi escuadra lo iva atronar
o compa tirou o deleel compa le saco al parche
e teve que recuary se tubo que rajar

Dizem que ando na correriaDicen que ando en la movida
não ando com besteirasyo no ando con chingaderas
às vezes faço meus planosaveces hago mis planes
só saem só besteirasme salen puras jaderas
embora eu seja de Zacatecasaunque soy de Zacatecas
pra mim esse albur não rolaami ese albur no me queda

Me chamam de ChalinoA mi me dicen el chalino
me visto como o defuntome he visto como el difunto
eu não queria estar mortoyo no quisiera estar muerto
porque às vezes me perguntopor que aveces me pregunto
se isso vale a penaque si esto vale la pena
ou se eu esqueço do assuntoo me olvido del asunto

Se querem que eu seja amigoSi quieren que sea su amigo
a todos eu estendo a mãoa todos les doy la mano
se querem ser inimigossi quieren ser enemigos
onde quer que a gente se encontredonde quiera nos topamos
me dizem que sou cabritome dicen que soy cabrito
mas me tiram os anospero me quitan los años