A Million Miles Away
[Aladdin]
Have you ever imagined what it would be like to take off? Never look back?
[Jasmine]
Only every hour of every day
[Aladdin]
What's stopping us?
We'll join a caravan tonight
Count on the stars to be our guides
We'll simply vanish out of sight
Go where the desert road decides
There won't be any obligations
[Jasmine]
Or fathers to obey
[Aladdin]
Cause we'll be a million miles away
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
You'll have some faith in me
After a million miles or so
We might feel like we're free
[Jasmine]
Maybe we'll travel on the sea
[Aladdin]
I'll tend the sails and you can steer
[Jasmine]
Watch the waves roll on endlessly
[Aladdin]
And the horizon disappear
[Jasmine]
We'll leave all thoughts about the future 'till some future day
[Aladdin and Jasmine]
Cause we'll be a million miles away
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
It won't seem quite so far
After a million miles or so
We'll find out who we are
[Jasmine]
Follow wherever the wind starts blowing
[Aladdin]
A million miles away
The kind of life people dream of knowing
[Jasmine]
A million miles away
[Aladdin and Jasmine]
We'll never turn back we'll just keep on going
Vanishing from the view
Becoming someone new
We'll be a million miles away
Leave everything behind
When you choose to lose yourself
Who knows what you might find
And once the journey's done
We'll have no need to roam
After a million miles or so
We might find out we're home
After a million miles or so
We might find out we're home
Milhões de quilômetros de distância
[Aladim]
Você já imaginou como seria decolar? Nunca olhe para trás?
[Jasmim]
Apenas a cada hora do dia
[Aladim]
O que está nos impedindo?
Vamos nos juntar a uma caravana hoje à noite
Conte com as estrelas para ser nossos guias
Nós simplesmente desapareceremos de vista
Vá onde a estrada do deserto decide
Não haverá nenhuma obrigação
[Jasmim]
Ou pais para obedecer
[Aladim]
Porque estaremos a um milhão de milhas de distância
Deixe tudo para trás
Quando você escolhe se perder
Quem sabe o que você pode encontrar
E assim que a jornada terminar
Você terá alguma fé em mim
Depois de um milhão de milhas ou mais
Podemos sentir que estamos livres
[Jasmim]
Talvez nós vamos viajar no mar
[Aladim]
Vou cuidar das velas e você pode dirigir
[Jasmim]
Assista as ondas rolarem sem parar
[Aladim]
E o horizonte desaparece
[Jasmim]
Vamos deixar todos os pensamentos sobre o futuro até algum dia futuro
[Aladdin e Jasmine]
Porque estaremos a um milhão de milhas de distância
Deixe tudo para trás
Quando você escolhe se perder
Quem sabe o que você pode encontrar
E assim que a jornada terminar
Não vai parecer tão longe
Depois de um milhão de milhas ou mais
Vamos descobrir quem somos
[Jasmim]
Siga onde quer que o vento sopre
[Aladim]
Milhões de quilômetros de distância
O tipo de vida que as pessoas sonham em conhecer
[Jasmim]
Milhões de quilômetros de distância
[Aladdin e Jasmine]
Nós nunca voltaremos, apenas continuaremos
Desaparecendo da vista
Tornando-se alguém novo
Estaremos a um milhão de milhas de distância
Deixe tudo para trás
Quando você escolhe se perder
Quem sabe o que você pode encontrar
E assim que a jornada terminar
Não precisaremos vagar
Depois de um milhão de milhas ou mais
Podemos descobrir que estamos em casa
Depois de um milhão de milhas ou mais
Podemos descobrir que estamos em casa