A Million Miles Away

Milhões de quilômetros de distância

A Million Miles Away

[Aladim][Aladdin]
Você já imaginou como seria decolar? Nunca olhe para trás?Have you ever imagined what it would be like to take off? Never look back?

[Jasmim][Jasmine]
Apenas a cada hora do diaOnly every hour of every day

[Aladim][Aladdin]
O que está nos impedindo?What's stopping us?

Vamos nos juntar a uma caravana hoje à noiteWe'll join a caravan tonight
Conte com as estrelas para ser nossos guiasCount on the stars to be our guides
Nós simplesmente desapareceremos de vistaWe'll simply vanish out of sight
Vá onde a estrada do deserto decideGo where the desert road decides
Não haverá nenhuma obrigaçãoThere won't be any obligations

[Jasmim][Jasmine]
Ou pais para obedecerOr fathers to obey

[Aladim][Aladdin]
Porque estaremos a um milhão de milhas de distânciaCause we'll be a million miles away
Deixe tudo para trásLeave everything behind
Quando você escolhe se perderWhen you choose to lose yourself
Quem sabe o que você pode encontrarWho knows what you might find
E assim que a jornada terminarAnd once the journey's done
Você terá alguma fé em mimYou'll have some faith in me
Depois de um milhão de milhas ou maisAfter a million miles or so
Podemos sentir que estamos livresWe might feel like we're free

[Jasmim][Jasmine]
Talvez nós vamos viajar no marMaybe we'll travel on the sea

[Aladim][Aladdin]
Vou cuidar das velas e você pode dirigirI'll tend the sails and you can steer

[Jasmim][Jasmine]
Assista as ondas rolarem sem pararWatch the waves roll on endlessly

[Aladim][Aladdin]
E o horizonte desapareceAnd the horizon disappear

[Jasmim][Jasmine]
Vamos deixar todos os pensamentos sobre o futuro até algum dia futuroWe'll leave all thoughts about the future 'till some future day

[Aladdin e Jasmine][Aladdin and Jasmine]
Porque estaremos a um milhão de milhas de distânciaCause we'll be a million miles away
Deixe tudo para trásLeave everything behind
Quando você escolhe se perderWhen you choose to lose yourself
Quem sabe o que você pode encontrarWho knows what you might find
E assim que a jornada terminarAnd once the journey's done
Não vai parecer tão longeIt won't seem quite so far
Depois de um milhão de milhas ou maisAfter a million miles or so
Vamos descobrir quem somosWe'll find out who we are

[Jasmim][Jasmine]
Siga onde quer que o vento sopreFollow wherever the wind starts blowing

[Aladim][Aladdin]
Milhões de quilômetros de distânciaA million miles away
O tipo de vida que as pessoas sonham em conhecerThe kind of life people dream of knowing

[Jasmim][Jasmine]
Milhões de quilômetros de distânciaA million miles away

[Aladdin e Jasmine][Aladdin and Jasmine]
Nós nunca voltaremos, apenas continuaremosWe'll never turn back we'll just keep on going
Desaparecendo da vistaVanishing from the view
Tornando-se alguém novoBecoming someone new
Estaremos a um milhão de milhas de distânciaWe'll be a million miles away
Deixe tudo para trásLeave everything behind
Quando você escolhe se perderWhen you choose to lose yourself
Quem sabe o que você pode encontrarWho knows what you might find
E assim que a jornada terminarAnd once the journey's done
Não precisaremos vagarWe'll have no need to roam
Depois de um milhão de milhas ou maisAfter a million miles or so
Podemos descobrir que estamos em casaWe might find out we're home

Depois de um milhão de milhas ou maisAfter a million miles or so
Podemos descobrir que estamos em casaWe might find out we're home