Act One Finale

Act One Finale

Act One Finale

[Aladim][Aladdin]
Gênio, desejo que você me faça um príncipe!Genie, I wish for you to make me a Prince!

[Gênio][Genie]
Por fim, seu tempo de realização de desejosAt last its wish fulfillment time
Seu desejo é uma ordemYour wish is my command
Afaste-se, ahhhStand back, ahhh
Deixe um gênio ser um gênioLet a genie be a genie
Primeira coisa que temos que fazerFirst thing we gotta do
Temos que consertar esse conjuntoIs we gotta fix that ensemble
Quero dizer que colete e calça são combinadosI mean that vest and pants is combo
É muito século IIIIt's much too 3rd century
E isso fez? O que você está na China?And that fez? What are you in China?
Simplesmente não está funcionandoIts just not working boo
E veja aqui o seu tom de peleAnd look here at your skin tone
Eu acho que você é um invernoI'm gonna guess you're a winter
Então, eu estou pensando tons de jóiasSo I'm thinking jewel tones
Ou jóias reaisOr actual jewels
Oh, isso vai ser perfeitoOh this is gonna be perfect
Make'a way timeMake'a way time

Sr. Aladdin senhor tem um desejo ou dois ou trêsMr. Aladdin sir have a wish or two or three
Você nunca teve um amigo, nunca teve um amigoYou ain't never had a friend, never had a friend
Você nunca teve um amigo, nunca teve um amigoYou ain't never had a friend, never had a friend
Você nunca teve um amigo como euYou ain't nev'a had'a friend like me

[Aladim][Aladdin]
Eu não acredito nisso, olhe para mimI don't believe it, look at me

[Gênio][Genie]
Vamos ver essa princesa resistir a você agoraLet's see that princess resist you now
Agora, se você me der licençaNow if you'll excuse me
Eu tenho uma pequena comitiva real para prepararI've got a little royal entourage to whip up
Posso até jogar um tapete mágicoI might even throw in a magic carpet

[Aladim][Aladdin]
Tapete mágico?Uh magic carpet?

[Gênio][Genie]
Confie em mim, você vai precisarTrust me you'll need it
Ah e Al, você vai se sair bem!Oh and Al you're gonna do great!

[Aladim][Aladdin]
Este é o meu momento para mudarThis is my moment to change
Faça um desejo, faça uma oraçãoMake a wish, say a prayer
Eu fiz uma promessa e vou cumpri-la desta vezI made a promise and I'm gonna keep it this time
Eu juro e um dia e logoI swear and some day and soon
Vou fazer você se orgulhar do seu garotoI'll make you proud of your boy
Então não olhe para trás porque o garotoSo don't look back cause the boy
Que você sabia que não existe maisThat you knew isn't there anymore
E mãe aqueles sonhos que você teve para mimAnd mom those dreams that you had for me
Vou garantir que eles aconteçam, eu garantoI'll make sure that they happen I guarantee
Mãe eu vou tentar, esforçar-se para fazer vocêMom I will try to, try hard to make you
Orgulhoso do seu meninoProud of your boy