Friend Like Me

Friend Like Me

Friend Like Me

Bem Ali Baba teve-lhes quarenta ladrõesWell Ali Baba had them forty thieves
Scheherazade tinha mil contosScheherazade had a thousand tales
Mas domine você na sorte, porque suas mangasBut master you in luck 'cause up your sleeves
Você tem uma marca de magia nunca falhaYou got a brand of magic never fails
Você tem algum poder no seu canto agoraYou got some power in your corner now
Alguma munição pesada em seu acampamentoSome heavy ammunition in your camp
Você tem um soco, pizzazz, yahoo e comoYou got some punch, pizzazz, yahoo and how
Veja tudo o que você precisa fazer é esfregar a lâmpadaSee all you gotta do is rub that lamp

E eu direiAnd I'll say
Senhor Aladdin, senhorMister Aladdin, sir
Qual será o seu prazer?What will your pleasure be?
Deixe-me anotar seu pedidoLet me take your order
AnoteJot it down
Você nunca teve um amigo como euYou ain't never had a friend like me
Não não nãoNo no no

A vida é o seu restauranteLife is your restaurant
E eu sou seu maitreAnd I'm your maitre d'
Vamos sussurrar o que você querC'mon whisper what it is you want
Você nunca teve um amigo como euYou ain't never had a friend like me
sim senhorYes sir

Orgulhamo-nos de serviçoWe pride ourselves on service
Você é o chefeYou're the boss
O rei, o xáThe king, the shah
Diga o que você desejaSay what you wish
É seu! Prato verdadeiroIt's yours! True dish
Que tal um pouco mais de Baklava?How about a little more Baklava?

Aí estáThere it is
Vamos lá pessoal, me ajudemC'mon fellas, help me out
Tenha um pouco da coluna AHave some of column A
Experimente toda a coluna BTry all of column B
Estou com vontade de ajudá-lo, caraI'm in the mood to help you dude
Você nunca teve um amigo como euYou ain't never had a friend like me
Agora observe-me vendê-loNow watch me sell it

Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do this?
Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do that?
Seus amigos podem tirar isso do chapeuzinho?Can your friends pull this out their little hat?
Seus amigos podem ir, puf?Can your friends go, poof?
Bem, olhe aquiWell, looky here
Seus amigos podem ir, Abracadabra, vamos rasgarCan your friends go, Abracadabra, let 'er rip
E então fazer o otário desaparecer?And then make the sucker disappear?

Então doncha sente-se lá com a mandíbula frouxa, olhos de buggySo doncha sit there slack jawed, buggy eyed
Estou aqui para responder todas as suas orações ao meio-diaI'm here to answer all your midday prayers
Você me pegou de boa-fé, certificadoYou got me bona fide, certified
Você tem um gênio para o seu chare d'affairesYou got a genie for your chare d'affaires

Eu tenho um desejo poderoso de ajudá-loI got a powerful urge to help you out
Então, o que você deseja? Eu realmente quero saberSo what-cha wish? I really wanna know
Você tem uma lista de cinco quilômetros, sem dúvidaYou got a list that's three miles long, no doubt
Bem, tudo o que você precisa fazer é esfregar assimWell, all you gotta do is rub like so
Vamos, simC'mon, yes

Senhor Aladdin, senhor, tenha um desejo ou dois ou trêsMister Aladdin, sir, have a wish or two or three
Estou no trabalho, seu grande idiotaI'm on the job, you big nabob
Você nunca teve um amigo como euYou ain't never had a friend like me

Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do this?
Não, realmente, eles podem?No really, can they?
De nadaYou're welcome

Ou talvez, nosso sortudo concorrenteOr maybe, our lucky contestant
Gostaria de desejar um talento de famaWould like to wish for a talent of fame
Bem-vindo ao, Dancing With The ScimitarsWelcome to, Dancing With The Scimitars

Pegue Aladdin pela mãoGrab Aladdin by the hand
Balance-o 'em volta' até que ele não suporteSwing him 'round 'till he can't stand
Frango nas cestasChicken in the baskets
Barril em uma árvoreBarrel in a tree
Nunca teve um amigo como euNever had a friend like me

Eu gostaria de derrubar a casa um poucoI would like to bring the house down a little bit
Cante alguns clássicos antigosSing a few old classics
Alguns dos meus favoritosCouple of favourites of mine
Eu voltarei para você em um segundoI'll get back to you in a second
Obrigado!Thank you!

Conto tão antigo como o tempoTale as old as time
Verdadeiro como pode serTrue as it can be
Quase nem amigosBarely even friends
Beleza e oBeauty and the

Olhe para essas coisasLook at this stuff
Não é legal?Isn't it neat?
Você não acha que minhas coleções estão completas?Wouldn't you think my collections complete?
Você não acha que eu sou o gênio que tem tudo?Wouldn't you think I'm the genie who has everything?

E você nunca ouvirá o lobo chorarAnd you'll never hear the wolf cry
Para o milho azul LuaTo the blue corn Moon
Se somos de pele branca ou cobreFor whether we are white or copper skinned

Quero aventura no grande largoI want adventure in the great wide
Sempre da mesma formaEver just the same
Sempre uma surpresaEver a surprise
Embora ele esteja sentado aquiThough he's sitting here
Assista Al desaparecerWatch Al disappear
Bem diante dos seus olhosRight before your eyes

Sim!Yes!

Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do this?
Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do that?
Seus amigos podem tocar?Can your friends do tap?

Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do this?
Seus amigos podem fazer isso?Can your friends do that?
Seus amigos podem irCan your friends go
Abracadabra, vamos rasgarAbracadabra, let 'er rip

Me dê um saco de cachorro, eu estou levando para casaGimme a doggy bag, I'm takin' it home

Senhor Aladdin, senhor, tenha um desejo ou dois ou trêsMister Aladdin, sir, have a wish or two or three
Estou no trabalho, seu grande idiotaI'm on the job, you big nabob
Você nunca teve um amigo, nunca teve um amigoYou ain't never had a friend, never had a friend
Você nunca teve um amigo, nunca teve um amigoYou ain't never had a friend, never had a friend
Você nunca teve um amigo como euYou ain't never had a friend like me
Você nunca teve um amigo como euYou ain't never had a friend like me