Orgullosa de Mí

Orgulhosa de Mim

Orgullosa de Mí

Um dia eu vou ser alguémUn día llegaré a ser alguien
Não sei exatamente como, mas vou conseguirNo sé cómo exactamente, pero lo haré
De algum jeitoDe algún modo

Você vai se sentirTe sentirás
Tão orgulhosa de mimTan orgullosa de mí
Confia, embora eu já saiba queConfía, aunque ya sé que
Não fui um bom exemplo a seguirNo fui buen ejemplo a seguir

Eu erreiMe equivoqué
Me estragueiMe eché a perder
Que grande razão em dizerQué gran razón al decir
Que sou lento e um idiota, eu seiQue soy lento y un torpe, lo sé

Nunca fui o melhorNo he sido nunca el mejor
Um cabeça-dura e um vagabundoUn necio y un holgazán
Prometo não te incomodar maisPrometo no fastidiarla más
Nunca mais te decepcionarNunca volverte a fallar

Quero que saiba que vou mudarQuiero que sepas que cambiaré
Eu prometo, mãeLo prometo, mamá
Juro que dessa vezJuro que esta vez
Você vai se sentir orgulhosaTe sentirás orgullosa
Por você eu fareiPor ti lo haré

Não fui mais que um inútil e um preguiçosoNo he sido más que un inútil y un vago
Admito, não vou negarLo admito, no lo negaré
Sei que sou teimoso e um pouco imaturoSé que soy terco y un poco inmaduro
Mas posso ser algo melhorPero algo mejor puedo ser

E se deixarmos o ruim pra trásY si dejamos lo malo detrás
Você vai verPodrás ver
Que mesmo sendo difícil acreditar, prometo mudarQue aunque es difícil creerme prometo cambiar
Para semprePor siempre

E você vai se sentirY te sentirás
Tão orgulhosa de mimTan orgullosa de mí
Mesmo sendo igualmente imperfeito e ignorante, eu vou te surpreenderAun siendo igual de imperfecto e ignorante, te sorprenderé

Vou me esforçar, o que mais posso fazer?Me esforzaré, ¿qué más puedo hacer?
Vou seguir seu exemplo, vou tentarSeguiré vuestro ejemplo, lo intentaré
Quero que sinta, mãe, esse orgulhoQuiero que sientas, madre, ese orgullo
Por você eu fareiPor ti lo haré