Prince Ali

Prince Ali

Prince Ali

[Kassim][Kassim]
Saudações, sua atenção eu desejoHail, your attention I crave
Oh, povo de AgrabahOh ye people of Agrabah
Esse é seu dia de sorteThis is your lucky day

[Omar][Omar]
Salve, alto e baixo, ótimo e pequenoHail, high and low, great and small
Gente de sorte de AgrabahLucky people of Agrabah
Alguém está vindo para ligarSomeone's coming to call
Leve-o embora BabkakTake it away Babkak

Babkak[Babkak]
Alguém que doma o CiclopeSomeone who tamed the Cyclops
Então lutou quarenta ladrões mão únicaThen fought forty thieves single hand
Ele é mais rico que CroesusHe's richer then Croesus
Ele vai aonde quiserHe goes where he pleases
E desta vez ele escolheu sua terraAnd this time he's chosen your land

[Babkak, Omar e Kassim][Babkak, Omar And Kassim]
Então aqui está ele agora com sua bandaSo here he is now with his band

[Conjunto][Ensemble]
Abrir caminho para o príncipe AliMake way for Prince Ali
Diga ei! Ei! Ei!Say hey! Hey! Hey!
É o príncipe AliIt's Prince Ali

[Gênio][Genie]
Ei! Limpe o caminho no antigo bazarHey! Clear the way in the old bazaar
Ei você! Deixe-nos passarHey you! Let us through
É uma nova estrela brilhante! OhIt's a bright new star! Oh
Venha! Seja o primeiro do seu blocoCome! Be the first on your block
Para encontrar seu olhoTo meet his eye

Faça a maneiraMake way
Aqui vem ele!Here he comes!
Campainhas! Bater a bateria!Ring bells! Bang the drums!
Você vai amar esse caraAre you gonna love this guy
Faça a maneira! (Faça a maneira)Make way! (make way)
Faça a maneira! (Faça a maneira)Make way! (make way)
Faça a maneira!Make way!

Príncipe Ali! Fabuloso ele!Prince Ali! Fabulous he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Genuflect, mostre algum respeitoGenuflect, show some respect
De joelhos!Down on one knee!
Agora, tente o seu melhor para manter a calmaNow, try your best to stay calm
Escove o seu salaam de domingoBrush up your Sunday salaam
Então venha conhecer seu espetacular círculoThen come and meet his spectacular coterie

Príncipe Ali!Prince Ali!
Poderoso ele é!Mighty is he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Forte como dez homens comuns, definitivamenteStrong as ten regular men, definitely
Uma vez ele matou setenta turcosHe once slew seventy Turks
Bigodes, sabres, idiotas reaisMustaches, sabres, real jerks
Quem deu a esses bandidos as obras?Who gave those bad guys the works?

[Conjunto][Ensemble]
Ora, príncipe AliWhy, Prince Ali
Prince, Prince AliPrince, Prince Ali
Prince AliPrince Ali
Prince, Prince AliPrince, Prince Ali
Prince AliPrince Ali

[Mulher][Woman]
Ele tem setenta e cinco camelos de ouroHe's got seventy-five golden camels
Pavões roxosPurple peacocks
Ele tem cinquenta e trêsHe's got fifty-three

[Gênio][Genie]
Quando se trata de mamíferos do tipo exóticoWhen it comes to exotic-type mammals
Ele tem um zoológico?Has he got a zoo?
Estou te dizendoI'm telling you
É um zoológico de classe mundialIt's a world-class menagerie

Uau!Wow!
Príncipe Ali! Maravilhoso elePrince Ali! Wonderful he
Ali AbabwaAli Ababwa
Ele ensaiou um grande desfileHe's essayed quite a parade
Para você verFor you to see
Então saia nessa ruaSo get on out in that street
Tenho alguém que eu quero conhecerGot someone I wantcha to meet
Vamos lá, comece a beijar os pésCome on, start kissing the feet
Do príncipe Ali!Of Prince Ali!

Cante ei, ei!Sing hey, hey!
Cante ei, ei!Sing hey, hey!
Cante olá para o príncipe AliSing hey to Prince Ali
Cante ei, ei!Sing hey, hey!
Cante ei, ei!Sing hey, hey!
Cante olá para o príncipe AliSing hey to Prince Ali

Soando bons amigosSounding good fellas
Bata-me mais uma vezHit me one more time
Acima do topoOver the top

Não há dúvida de que este impressionante AliThere's no question this Ali's impressive
Embora sua comitiva possa ser excessivaThough his entourage may be excessive
Todos esses elefantes de uma só vez podem irritar bastanteAll those elephants at once can quite unnerve one
Ainda assim, o cara dá um desfile novo significadoStill, the guy gives a parade new meaning
E a visão de todos aqueles pavões arrumandoAnd the sight of all those peacocks preening
Ele é um príncipe sem igualHe's a prince without a peer
E nós merecemos umAnd we deserve one

Não há dúvida de que este Ali é sedutorThere's no question this Ali's alluring
Nunca comum!Never ordinary!
Nunca aborrecido!Never boring!
Tudo sobre o homem simplesmente impressionaEverything about the man just plain impresses
Ele é um vencedor, ele é um gênioHe's a winner, he's a whizz
Uma maravilha!A Wonder!
Ele está prestes a separar meu coraçãoHe's about to pull my heart asunder
E eu absolutamente amo a maneira como ele se vesteAnd I absolutely love the way he dresses

Ele tem noventa e cinco macacos persas brancosHe's got ninety-five white Persian monkeys
(Ele tem o macaco, vamos ver os macacos)(He's got the monkey's, lets see the monkeys)
E para vê-los, ele não cobra taxaAnd to view them he charges no fee
(Ele é generoso, tão generoso)(He's generous, so generous)
Ele tem escravos, ele tem servos e lacaiosHe's got slaves, he's got servants and flunkies
(Orgulhoso trabalhar para ele)(Proud to work for him)
Eles se curvam ao seu caprichoThey bow to his whim
(Amor servi-lo)(Love serving him)
Eles são péssimos com lealdade a Ali!They're just lousy with loyalty to Ali!
Príncipe Ali!Prince Ali!

Príncipe Ali!Prince Ali!
Amoroso ele!Amorous he!
Ali AbabwaAli Ababwa

Ouvi dizer que sua princesa era uma visãoHeard your Princess was a sight
Adorável verLovely to see
E é isso, gente boa, é por issoAnd that, good people, is why
Ele foi arrumado e caiu porHe got dolled up and dropped by
Com sessenta elefantes, a abundância de lhamaWith sixty elephants, llama's galore
Com seus ursos e leõesWith his bears and lions
Uma banda de metais e muito maisA brass band and more
Com seus quarenta faquiresWith his forty fakirs
Seus cozinheiros, seus padeirosHis cooks, his bakers
Seus pássaros que destroem a chaveHis birds that warble on key

Diga olá ao príncipe Ali! (Príncipe Ali)Say hey to Prince Ali! (Prince Ali)
Diga ei, ei, ei para o príncipe Ali!Say hey, hey, hey to Prince Ali!