These Palace Walls

Muralhas do Palácio

These Palace Walls

[Jasmim][Jasmine]
Uma princesa deve dizer issoA princess must say this
Uma princesa deve se casar com um total estranho, é absurdoA princess must marry a total stranger, it's absurd
Os pretendentes falam de amor, mas é um atoSuitors talk of love but it's an act
Apenas para me jogarMerely meant to throw me
Como alguém poderia me amar quando na verdadeHow could someone love me when in fact
Eles não me conhecemThey don't know me
Eles querem meu tesouro realThey want my royal treasure
Quando tudo está dito e feitoWhen all is said and done
É hora de uma medida desesperadaIt's time for a desperate measure
Então eu me perguntoSo I wonder

Por que eu não deveria voar tão longe daqui?Why shouldn't I fly so far from here?
Eu conheço a garota que eu poderia me tornar aquiI know the girl I might become here
Triste e confinado e sempre trancado atrás dessas paredes do palácioSad and confined and always locked behind these palace walls

[Atendente nº 1][Attendant #1]
Eu não sei princesa, para alguém como vocêI don't know princess, for someone like you
O mundo exterior pode ser meio esmagadorThe outside world might be kind of overwhelming

[Jasmim][Jasmine]
Isso é uma promessa?Is that a promise?

[Atendente nº 2][Attendant #2]
Eu acho que faria algum bem a elaI think it would do her some good

[Jasmim][Jasmine]
Você faz?You do?

[Atendente nº 2][Attendant #2]
Querida, nunca vi alguém que precisasse sair maisHoney I've never seen someone who needed to get out more

[Atendentes][Attendants]
Disse para mostrar devoção todos os diasTold to show devotion everyday
E não adivinheAnd not second guess it

[Jasmim][Jasmine]
Se uma nova emoção vem no meu caminhoIf a new emotion comes my way

[Atendentes][Attendants]
Você suprimeYou suppress it

[Jasmim][Jasmine]
Qual seria sua sugestão?What would be your suggestion?

[Atendentes][Attendants]
Fique em pé sozinhoStand on your own two feet
E pergunte por que uma certa pergunta continua repetindoAnd ask why a certain question keeps repeating

[Jasmim][Jasmine]
Por que eu não deveria voar tão longe daqui?Why shouldn't I fly so far from here?
Eu conheço a garota que eu poderia me tornar aquiI know the girl I might become here
Siga seu coração ou você pode acabar frio e insensívelFollow your heart or you might end up cold and callous

[Tudo][All]
O amor chega para quem o encontraLove comes to those who go and find it
Se você tem um sonho, fique atrás deleIf you've a dream then stand behind it

[Jasmim][Jasmine]
Talvez haja mais além dessas paredes do palácioMaybe there's more beyond these palace walls
E se eu ousasseWhat if I dared
E se eu tentasseWhat if I tried
Estou preparado para o que está lá foraAm I prepared for what's outside

Por que eu não deveria voar tão longe daqui?Why shouldn't I fly so far from here?
Algo aguarda além destas paredes do palácioSomething awaits beyond these palace walls

[Tudo][All]
Algo espera além destas paredes do palácioSomething waits beyond these palace walls