Forget About Love

Esqueça o Amor

Forget About Love

Iago:Iago:
Esqueça aquele caraForget about that guy
Esqueça a forma como você se perdeu nos olhos deleForget about the way you fell into his eyes
Esqueça os encantos deleForget about his charms
Esqueça como ele te segurava em seus braçosForget about the way he held you in his arms
Andar nas nuvens é insuportávelWalking on air's obnoxious
A emoçãoThe thrill
O frio na barrigaThe chill
Vai te deixar enjoadaWill make you nauseous
E você nunca vai se saciarAnd you'll never get enough
Apenas esqueça o amorJust forget about love

Esqueça o romanceForget about romance
Esqueça como seu coração começa a dançarForget about the way your heart begins to dance
Então você sente o ruborThen you feel the blush
Quando ele começa a falar um monte de sentimentalismoWhen he's spouting out some sentimental mush
O amor realmente é nojentoLove really is revolting
É ainda pior do que quando você está trocando de peleIt's even worse than when you're molting
Chega dessa frescuraEnough of this fluff
Apenas esqueça o amorJust forget about love

Jasmine:Jasmine:
Eu quase tinha esquecido como eraI had almost forgotten the way it felt
Quando ele estendeu a mão para a minhaWhen he held out his hand for mine
Meu coração todo aceleradoMy heart all a-flutter

Iago:Iago:
Oh, como eu tremoOh, how i shudder

Jasmine:Jasmine:
A primeira vez que nos beijamosThe first time we kissed

Iago:Iago:
Não vai fazer faltaIt won't be missed
Esqueça do toque deleForget about 'is touch

Jasmine:Jasmine:
Eu não consigo esquecer do toque deleI can't forget about his touch

Iago:Iago:
No grande esquema das coisas,In the scheme of things,
Isso não importa muitoIt doesn't matter much

Jasmine:Jasmine:
Importa muitoIt matters so much

Iago:Iago:
Você está melhor sozinhaYou're better on your own
Uma refeição se torna um banqueteA meal becomes a banquet
Quando você come sozinhaWhen you eat alone

Jasmine:Jasmine:
Hmm-mm-mm-mmHmm-mm-mm-mm

Ambos:Both:
O amor é cheio de compromissosLove's filled with compromises

Iago:Iago:
E você não odeia aquelas grandes surpresas?And don't you hate those big surprises?

Jasmine:Jasmine:
Um encontro aconcheganteA cozy rendezvous

Iago:Iago:
Oh, por favor!Oh, please!

Jasmine:Jasmine:
À luz de velas para doisCandlelight for two

Iago:Iago:
Oh, céus!Oh, geez!

Jasmine:Jasmine:
Olha, você está me desafiando, eu não consigoLook, you're calling my bluff, i can't

Iago:Iago:
ApenasJust

Ambos:Both:
Esqueça o amor!Forget about love!

Jasmine:Jasmine:
Eu não consigo esquecer meu coraçãoI can't forget about my heart

Aladdin:Aladdin:
Eu não consigo esquecer meu coraçãoI can't forget about my heart

Jasmine:Jasmine:
E como foi me apaixonar por você desde o começoAnd how it felt to fall for you right from the start

Aladdin:Aladdin:
Eu ainda estou caindoI'm still falling

Jasmine:Jasmine:
O que quer que façamosWhatever we may do

Aladdin:Aladdin:
O que quer que façamosWhatever we may do

Jasmine:Jasmine:
Você está aqui por mim, e eu estarei lá por vocêYou are here for me, and i'll be there for you

Aladdin:Aladdin:
Estarei láI'll be there

Ambos:Both:
Para desejar, querer, vagarTo wish, to want, to wander
Para encontrar o sol através da chuva e do trovãoTo find the sun through rain and thunder

Aladdin:Aladdin:
Um encontro aconcheganteA cozy rendezvous

Jasmine:Jasmine:
Sim, por favor!Yes, please!

Aladdin:Aladdin:
À luz de velas para doisCandlelight for two

Iago:Iago:
Oh, céus!Oh, geez!
Chega é chega!Enough is enough!

Aladdin e Jasmine:Aladdin and jasmine:
Nós não conseguimos esquecer o amor!We can't forget about love!