Un Salto Adelante

Um Salto à Frente

Un Salto Adelante

[Aladdin][Aladdin]
Tenho que pular, aproveitar a chanceTengo que saltar, tomar la ventaja
Desviar da espada mortalRehuir la espada mortal
Roubar, só o que é essencialRobar, solo lo que sea vital
Ou seja, tudoEs decir todo
Enganar os mandarinsBurlar a los mandarines
Não tem mais, não é brincadeiraNo hay más, no es jugar
Provar que não tenho nem um centavoProbar, que no tengo ni un dinar

[Guardas][Guardias]
Rato, pilantra, vagabundoRata, pillo, vago

[Aladdin][Aladdin]
PeguemTomen
Temos que ser mais espertosHay que ser mas listos

[Guardas][Guardias]
Vamos acabar com issoAcabemos

[Aladdin][Aladdin]
Seu caminhoSu camino
Que insinuação, tenho que aceitarVaya insinuación, tengo que aceptar
Que só há um amigo (Deus)Que solo hay un amigo (Dios)

[Damas][Damas]
Oh! O garoto causa tanta pena¡Oh! El chico causa tanta pena
Transformado em um grande ladrãoConvertido en un gran ladrón

[Senhora][Señora]
Culpo os pais, mesmo sem terA los padres culpo aunque no tenga

[Aladdin][Aladdin]
Como por viver, roubo pra comerComo por vivir, robo por comer
Te conto isso em outra ocasiãoYa te contaré en otra ocasión
Pular, me livrar dos golpesBrincar, quitarme los golpes
Fugir da minha perdiçãoHuir de mi perdición
Usar, nome falso em cada açãoUsar, falso nombre en cada acción
Vencer os que me difamamGanar a los que difaman
Triunfar sobre a multidãoTriunfar sobre el montón
Melhor será me esconder num cantoMejor será esconderme en un rincón

[Pessoas][Gente]
Atrás dele, vândalo, abu, escândaloTras él, vándalo, abu, escándalo

[Aladdin][Aladdin]
Calma aí um instanteCálmense un instante

[Mulher][Mujer]
Acho que é muito excitantePienso que es muy excitante

[Aladdin][Aladdin]
Como por viver, roubo pra comerComo por vivir, robo por comer
E melhor, eu já tô indoY mejor, yo ya me voy

[Guarda][Guardia]
Não!¡No!

[Aladdin][Aladdin]
Enganar os que me seguemBurlar a los que me siguen
Deixar todos pra trásDejar a todos atrás
Desviar sem medo dos perigosSortear sin miedo peligros
Voar, adeus amigosVolar, adiós amigos
Lá vou eu, e se me desejamAhí voy, y si me desean
Um bom pousoBuen aterrizaje
Só preciso é pular!Sólo tengo que ¡saltar!