Je Vole

Eu Voo

Je Vole

[Aladdin] Eu voo, como uma águia real[Aladdin] Je vole, comme un aigle Royal
Eu voo, acima das leisJe vole, au-dessus des Lois
Eu voo, quando estou com fome, é normalJe vole, quand j'ai faim c'est bien normal
- Não é moral?- C'est pas moral?
Eu voo, na cara dos guardasJe vole, à la barbe des gardes
A coisa esquenta, quando eu rouboÇà barde, quand je chaparde
A lei quer me fazer pagar por tudo isso!La Loi veut me faire payer tout çà!

[Os Guardas] Vagabundo, bandido, saqueador, trapaceiro![Les Gardes] Vaurien, brigand, pilleur, truand!

[Aladdin] Só um pedaço de pão![Aladdin] Rien qu'un morceau de pain!

[Os Guardas] Vamos decapitar esse vagabundo![Les Gardes] Qu'on décapite ce vaurien!

[Aladdin] Estou sozinho aqui[Aladdin] Je suis seul ici
Estou sem granaJe suis sans le sou
Você é meu único amigo, Abu!T'es mon seul ami, Abu!

[As Meninas] Oh, vamos dançar a dança da decadência[Les Filles] Oh, dansons la danse de la décadence
O Rei dos Ladrões voa bem baixoLe Roi des voleurs vole bien bas
[As Mães] Eu até culparia os pais dele, mas ele não tem[Leur Mère] J' blâmerais bien ses parents, mais il n'en a pas

[Aladdin] Preciso comer para viver[Aladdin] Faut manger pour vivre
Roubar para comerVoler pour manger
Isso eu explico pra vocêsÇà j'vous l'expliquerai
Mas em outra hora!Mais une autre fois!

Eu voo, os bobos, os legumesJe vole, les gogos, les légumes
Eu voo, assino e assumoJe vole, je signe et j'assume
Um dia, vou usar um nome falsoUn jour, je prendrai un nom de plume

Sou o cordeiro entre os lobosJe suis l'agneau parmi les loups
Eles querem me cortar o pescoçoIls veulent me trancher le cou
Acho que é melhor eu me fazer de mansoJe crois qu'il vaudrait mieux filer doux

[Os Guardas] Vagabundo, vândalo, bandido, escândalo![Les Gardes] Vaurien, vandale, bandit, scandale!
[Aladdin] Calma, devagar, gente boa![Aladdin] Tout doux, doucement, gentils!
[Uma Menina] Como ele é bonitinho, como ele é sexy![Une Fille] Qu'il est trognon, qu'il est sexy!
[Aladdin] Preciso comer para viver, roubar para comer[Aladdin] Faut manger pour vivre, voler pour manger
Essa é a melhor das razõesC'est la meilleure des raisons
[Os Guardas] Não![Les Gardes] Non!

(Perseguição pelas ruas)(Poursuite dans les rues)

[Aladdin] Eu voo, que perseguição infernal![Aladdin] Je vole, quelle poursuite infernale!
[Os Guardas] Vagabundo![Les Gardes] Vaurien!
[Aladdin] Ouço os cães latindo[Aladdin] J'entends les chiens qui aboient
[Os Guardas] Vândalo![Les Gardes] Vandale!
[Aladdin] Sou o animal em fuga[Aladdin] Je suis l'animal en cavale
[Os Guardas] Vândalo![Les Gardes] Vandale!
[Aladdin] Eu voo, mas a queda é fatal[Aladdin] Je vole, mais la chute est fatale
Fala, mas se eu cairParole, mais si je dégringole
Vou pro caldeirãoJe passe à la casserole
Então eu decolo e voo!Alors je décolle et vole!