Party In Agrabah, Part 1

Festa em Agrabah, Parte 1

Party In Agrabah, Part 1

GENIO:GENIE:
Tem uma festa aqui em AgrabahThere's a party here in Agrabah
A animação tá no arThere's excitement in the air
Gente chegando de perto e de longePeople pouring in from near and far
Porque a Jasmine e o Aladdin vão se casar'Cause Jasmine and Aladdin are gonna have a weddin'

Tem uma festa aqui em Agrabah,There's a party here in Agrabah,
Todo mundo vai estar láEverybody will be there
Então se você é um mendigo ou um sultãoSo if you're a pauper or a shah
Dá um jeito no seu cabeloDo somethin' with your hair

Você não pode usar uma roupa indecenteYou mustn't wear an outfit that's naughty
Um turbante desmanchando não vai rolarA turban that's unraveling just won't do
Nem brincos que sejam sem graça ou exageradosNo earrings that are tasteless or gaudy
Você vai ficar linda quando eu terminarYou're gonna look gorgeous when I get through

Tem uma festa aqui em AgrabahThere's a party here in Agrabah
Então eu vou fazer a cidade brilharSo I'm going to paint the town
Se você quer ver quais cores vão rolarIf you want to see what colors are
Me siga por aíFollow me around

O Aladdin vai se casar, e vai serAladdin's gettin' married, and it's gonna be
O casamento do séculoThe wedding of the century
Meu amigo vai se casar, e você vai verMy buddy's gettin' married, and you're gonna see
O quanto eu posso fazerJust how much I can do

Você já ouviu falar das suas bar mitzvahs safáriYou've heard of your safari bar mitzvahs
Todos vocês já foram a um luau, a um doce dezesseisYou've all been to a luau, a sweet sixteen
Bem, nada se compara ao que isso éWell, none of them compare to what this is
A comida vai ser horrível, à noite você vai estar estourandoThe food'll be disgusting, by evening you'll be busting

Tem uma festa aqui em AgrabahThere's a party here in Agrabah
E isso nos deixou todos radiantesAnd it's got us all aglow
Se um rato de rua conseguiu chegar tão longeIf a street rat could've come so far
Talvez eu consiga tambémMaybe I could do it
Claro, não tem nada disso!Sure, there's nothin' to it!

Tem uma festa aqui em Agrabah,There's a party here in Agrabah,
Mas não temos certeza se vamosBut we're not sure that we'll go
Pois embora a noiva seja toda chique,For although the bride is lah-tee-dah,
O noivo é bem pobretãoThe groom is awfully low

E agora levamos você até o palácioAnd now we take you down to the palace
Onde todo mundo celebrou a noite todaWhere everyone has celebrated all night long
Sem Jafar e toda a sua maldadeWithout Jafar and all of his malice
Todo mundo tá felizEverybody's happy
O que pode dar errado?What could possibly go wrong?

LADRÕES:THIEVES:
Tem uma festa aqui em AgrabahThere's a party here in Agrabah
E nós vamos roubar tudo delesAnd we're gonna rob 'em blind

CASSIM:CASSIM:
Enquanto eles estão comendo caviarWhile they're all munching caviar
Crie uma pequena confusão, eu vou me aproximar por trásCreate a small disturbance, I'll sneak up from behind

IAGO:IAGO:
Tem uma festa aqui em AgrabahThere's a party here in Agrabah
E o loot tá chegandoAnd the loot is pourin' in
Eu tô gostando desse casamento até agoraI like this wedding stuff so far
Talvez se eu for simpáticoMaybe if I'm pleasant
Eu consiga ficar com um presenteI'll get to keep a present

GENIO:GENIE:
Nós pedimos só algumas flores de bom gostoWe've ordered just a few tasteful flowers
Os manobristas vão estacionar com cuidado pra vocêThe valets will carefully park for you
As madrinhas estão se arrumando há horas!The bridesmaids have been dressing for hours!
Meninas, vocês estão lindas, e tão crescidas tambémGirls, you look just lovely, and so grown-up, too

Tem uma festa aqui em AgrabahThere's a party here in Agrabah
Os convidados estão enchendo o salãoGuests are filling up the room
Mas tá faltando alguma coisa... sim, ahá!But there's something missing...yes, ah ha!

SULTÃO:SULTAN:
Cadê o noivo?Where is the groom?