Principe Alli

Príncipe Alli

Principe Alli

Glória ao Príncipe Ali
Gloria al Príncipe Alí
viva o príncipe ali
Viva el Príncipe Alí

Abra caminho no grande bazar
Abran camino en el gran bazar
Ei você! Eles verão uma estrela passar
¡Eh tú! Una estrella verán pasar
Quem é o primeiro a admirá-lo?
¿Quién es el primero que lo va a admirar?
Olha, está chegando, tambores tocam
Mirad, viene ya, tambores tocar
Eles vão adorar o menino
Al chico van a adorar

Príncipe Ali, honra a você, Ali Ababwah
Príncipe Alí, honor a ti, Alí Ababwah
De joelhos aos pés dele fique lá
De rodillas a sus pies quédense ahí
Feliz vai admirar, com salaam de domingo
Felices admirarán, con dominguero salaam
Sua comitiva sensacional, sem mentir
Su séquito sensacional, sin mentir

Príncipe Ali, você reina aqui, Ali Ababwah
Príncipe Alí, reinas aquí, Alí Ababwah
Ele é mais forte do que dez homens do vizir
Es más fuerte que diez hombres del visir
As hordas vão enfrentar
Las hordas enfrentará
Mais de uma centena vai ganhar
A más de cien vencerá
Quem mandou esses tolos?
¿Quién a esos tontos mandó?
Foi o príncipe Ali
Fue el Príncipe Alí

Eles carregam muitos camelos dourados
Llevan muchos camellos dorados
Isso realmente é um desfile, Lola
Esto si que es un desfile, Lola
Pavões são cinquenta e três
Pavos reales son cincuenta y tres
Fabuloso Raúl, adoro as canetas
Fabuloso Raúl, me encantan las plumas
Em seguida, vêm mamíferos raros
Luego siguen mamíferos raros
Que grande coleção, digo-vos o que é
Qué gran colección, te digo que es
de grande classe como você vê
De gran clase como tu lo ves

Príncipe Ali, um manequim, Ali Ababwah
Príncipe Alí, un maniquí, Alí Ababwah
Ele tem um corpo que ele gostaria para mim
Tiene un cuerpo que quisiera para mí
Não há dúvida de que é muito atraente
No hay duda de que es muy atractivo
Extraordinário e sempre ativo
Extraordinario y siempre activo
E tudo nele é incrível
Y todo lo que tiene es impresionante

Para o quadrado você tem que escapar, o véu tem que ser ajustado
A la plaza hay que escapar, el velo hay que ajustar
Com êxtase admirar o príncipe Ali
Con éxtasis admirar al Príncipe Alí
Ele é um vencedor, ele é um presságio
Es un triunfador, es un portento
Isso parte meu coração eu já sinto
Que me rompe el corazón ya siento
E eu adoro o vestido dela tão elegante
Y adoro su vestir tan elegante

Carrega 96 macacos persas
Lleva 96 monos persas
Eles pegam os macacos, vamos ver
Llevan los monos, vamos a ver
Generoso é com todos aqui
Generoso es con todos aquí
esplêndido, magnífico
Espléndido, magnífico

Leve escravos, guerreiros, donzelas
Lleva esclavos, guerreros, doncellas
Orgulhoso dele, eles o servem bem
Orgullosos de él, le sirven bien
Eles querem bem, nunca houve lealdade como esta
Lo quieren bien, nunca hubo lealtad así
Príncipe Ali, Príncipe Ali
Príncipe Alí, Príncipe Alí

Príncipe Ali, você ama assim, Ali Ababwah
Príncipe Alí, amas así, Alí Ababwah
A princesa é uma gostosa, foi o que eu ouvi
La princesa es un bombón, eso oí
É por isso que hoje você vai ver
Por eso hoy lo verán
Tão deslumbrante e galante
Tan deslumbrante y galán

Com 60 elefantes, lhamas e ursos
Con 60 elefantes, llamas y osos
Seus leões, cornetas e seus faquires
Sus leones, cornetas y sus faquires
Seus cozinheiros, seus padeiros
Sus cocineros, sus panaderos
Seus pássaros raros que dão glória
Sus aves raras que gloria dan
Para o príncipe Ali
Al Príncipe Alí