La Bonne Aventure, Oh Gai

A Boa Aventura, Oh Que Legal

La Bonne Aventure, Oh Gai

Eu sou um pequeno bonecoJe suis un petit poupon
De boa aparênciaDe bonne figure
Que adora docesQui aime bien les bonbons
E geleiasEt les confitures
Se você quiser me darSi vous voulez m’en donner
Eu sei bem como comerJe saurai bien les manger

A boa aventura, oh que legalLa bonne aventure, oh gai
A boa aventuraLa bonne aventure

Quando as crianças pequenasLorsque les jeunes enfants
Se comportam direitinhoOnt été bien sages
Os pais lhes dão de presenteLes parents leur font présent
Livros de figurinhasDe livres d'images
Mas quando elas levam broncaMais lorsqu'ils se font gronder
É a vara que tem que darC’est le fouet qu’il faut donner

A triste aventura, oh que legalLa triste aventure, oh gai
A triste aventuraLa triste aventure

Eu serei bonzinho e educadoJe serai sage et bien bon
Pra agradar minha mãePour plaire à ma mère
Vou aprender bem a liçãoJe saurai bien ma leçon
Pra agradar meu paiPour plaire à mon père
Quero deixá-los felizesJe veux bien les contenter
E se eles quiserem me abraçarEt s’ils veulent m’embrasser

A boa aventura, oh que legalLa bonne aventure, oh gai
A boa aventuraLa bonne aventure

O gatinho que vê os pombosMinet qui voit des pigeons
Ferve de desejoArdent, les convoite
Ele acha que vai pegarIl croit les saisir d'un bon
De um jeito espertoDe façon adroite
Quando ele acha que tá pertoQuand il croit être sur eux
Eles voam os doisIls s'envolent tous les deux

A boa aventura, oh que legalLa bonne aventure, oh gai
A boa aventuraLa bonne aventure