Father and Friend

Pai e Amigo

Father and Friend

O, Papa se sentar e ouvir a minha música.O, Papa sit down, and hear my song.
O, e se lhe apetecer, por favor, cante juntoO, and if you feel like it then please sing along
Não, nada que eu quero dizer, eu não disse antesNo nothing that I wanna say, I haven't said before
Mas para usar suas palavras, você nunca pode estar muito certoBut to use your words, you can never be too sure

Veja, embora. Eu nem sempre mostramSee, even though. I don't always show
Fico feliz que você está por perto.I'm glad that you're around.
Disse que eu estou contente que your're em torno deSaid I'm glad that your're around

O filho, tão estranho, ver e ouvirO sonny, so strange, to hear and see
Que alguém tão diferente é, uma alma como eu.That someone so different is, a soul like me.
Você pode ter ido para a direita, onde eu teria ido embora.You may have gone right, where I would have gone left.
Mas o filho, que está tudo bem. Eu sempre terá a sua camaBut son, that's alright. I will always have your bed
Ver embora. Eu nem sempre mostram.See even though. I don't always show.
Eu estou orgulhoso de você, meu filho.I'm proud of you, my son.

Dias de idade, e todo o novo querendo ser como você.Old days, and all of the new wanting to be like you.

[Chorus][Chorus]
Toda vez que eu olhar para você (Oh yeah)Every time I look at you (Oh yeah)
Vejo-me (Ei)I see myself (Ei)
Estou tão orgulhoso de você.I'm so proud of you.
Para você me ajudar a fazer o que eu sou.For you help make me what I am.
Ah, um homem melhor.Oh, A better man.
Eu estou tão orgulhoso de você.I'm just so proud of you.

O pai, seus pontos de vista na vida. Diga-me como elesO dad, your views in life. Tell me how they
veio a ser.came to be.
Bem, veja, eu não sabia que meu pai como a maneira queWell see, I didn't know my father like the way that
você me conhece.you know me.
Filho, a vida é muito curta. Para nós nunca serSon, life is just too short. For us to never be
em contato.in touch.
Ah, é por isso que eu quero dizer-lhe o paiOh, that's why I Want to tell you dad
Eu te amo muito.I love you very much.
Oh mesmo, eu nem sempre mostram.Oh even though, I don't always show.
Você sabeYou know
E eu quero que você saiba disso.And I want you to know that.

[Chorus][Chorus]
Toda vez que eu olhar para você (Oh yeah)Every time I look at you (Oh yeah)
Vejo-me (Ei)I see myself (Ei)
Estou tão orgulhoso de você.I'm so proud of you.
Para você ajudar a fazer o que eu sou (Im 'dizendo a você agora).For you help make me what I am(Im' telling you now).
Um homem melhor.A better man.
Eu estou tão orgulhoso de você.I'm just so proud of you.
Eu estou aqui e eu vou ser se eu puder,I'm here and I'll be if I can,
pai e um amigo.father and a friend.

[Chorus][Chorus]
Toda vez que eu olhar para você.Every time I look at you.
Toda vez que eu olhar para você (O que você vê)Every time I look at you (What you see)
Eu me vejo (Oh yeah),I see myself (Oh yeah),
Estou tão orgulhoso de você.I'm so proud of you.
Para você ajudar a fazer o que eu sou (Uhu)For you help make me what I am (Uhu)
Filho e amigoSon and friend
Eu estou tão orgulhoso de você (Ow listen0I'm just so proud of you (Ow listen0

Você sabe que um dia tambémYou know that one day too
Eu vou estar andando em seus sapatosI ll be walking in your shoes
Sim, e eu sei que você vai fazer bemYeah and I know that you'll do fine
Porque você é um filho meucause you're a son of mine

Oh, papai me diga o que você aprendeuOh, papa tell me what you've learned
de modo que eu não entendo meus dedos queimadosso that I don't get my fingers burned
Filho, você verá que como você vaiSon you'll see that as you go
você vai cometer erros de sua própriayou'll make mistakes of your own
Mas isso é homem OKBut that's OK man
Veja você vive e você aprendeSee you live and you learn
Você vive e você aprendeYou live and you learn