Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Navegue a Vida, Navegue a Aventura

Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Navegue a vida, navegue a aventuraVogue la vie, vogue l'aventure
Nós, os marinheiros, somos um sóNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Amigos, brindemos às nossas alegrias futurasAmis, buvons à nos joies futures
Cantemos juntos nossos amanheceresChantons en chœur à nos lendemains
Unamos a nossa escunaMarions notre goélette
Com essas duas tempestadesAvec ces deux tempêtes
Sim, unamos a tripulação a bordoOui, lions l'équipage de bord
Nos cabos do convésAux cordages du pont

Navegue a vida, navegue a aventuraVogue la vie, vogue l'aventure
Amigos, bebamos sem melancoliaAmis, buvons sans mélancolie
Oh, marinheiros, às nossas alegrias futurasOh, matelots, à nos joies futures
Cantem a vida que nos uneChantez la vie qui nous réunit
Tínhamos em nossos corações a imagemNous avions dans nos cœurs l'image
De colinas selvagensDe collines sauvages
Um vento fresco soprando forteUn très frais vent qui souffle en rafale
Sobre uma flor de urzeSur une fleur de bruyère
Tínhamos em nossos corações uma ilhaNous avions dans nos cœurs une île
Cercada de mistérioEntourée de mystère
Uma lenda sobre um lago perdidoUne légende sur un lac perdu
Que se canta quando chega o invernoQu'on chante l'hiver venu

Navegue a vida, navegue a aventuraVogue la vie, vogue l'aventure
Nós, os marinheiros, somos um sóNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Amigos, brindemos às nossas alegrias futurasAmis, buvons à nos joies futures
Cantemos juntos nossos amanheceresChantons en chœur à nos lendemains