Combien Faut-Il De Temps

Quanto Tempo É Preciso

Combien Faut-Il De Temps

Nosso amor está machucadoNotre amour est blessé
Nossos dois corações são iguaisNos deux coeurs lui ressemblent
Nós enfrentamos juntosNous avons traversé
A grande tempestadeLe grand orage ensemble

Mas no fim do caminhoMais au bout du chemin
Depois de tanto sofrimentoAprès tant de chagrin
Eu te encontro de novoJe te retrouve enfin
Você, como da primeira vezToi, comme la première fois

Quanto tempo é precisoCombien faut-il de temps
Para construir um amorPour bâtir un amour
Quantas estradas e oceanosCombien de routes et d'océans
Antes de podermos nos amar um diaAvant de pouvoir s'aimer un jour

De promessas em juramentosDe promesses en serments
De talvez em para sempreDe peut-être en toujours
Me diga quanto tempo é precisoDis-moi combien faut-il de temps
Para construir um amorPour bâtir un amour

Foi preciso sofrerIl a fallu souffrir
Mil e uma tristezasMille et une tristesses
Antes de descobrirAvant de découvrir
Esses momentos de carinhoCes instants de tendresse

Tantas anos buscandoTant d'années à chercher
O segredo da felicidadeLe secret du bonheur
Para finalmente encontrá-loPour enfin le trouver
Lá, bem no fundo dos nossos coraçõesLà, tout au fond de nos coeurs

Quanto tempo é precisoCombien faut-il de temps
Para construir um amorPour bâtir un amour
Quantas estradas e oceanosCombien de routes et d'océans
Antes de podermos nos amar um diaAvant de pouvoir s'aimer un jour

De promessas em juramentosDe promesses en serments
De talvez em para sempreDe peut-être en toujours
Me diga quanto tempo é precisoDis-moi combien faut-il de temps
Para construir um amorPour bâtir un amour

Quanto tempo é precisoCombien faut-il de temps
Para construir um amorPour bâtir un amour
Quantas estradas e oceanosCombien de routes et d'océans
Antes de podermos nos amar um diaAvant de pouvoir s'aimer un jour

De promessas em juramentosDe promesses en serments
De talvez em para sempreDe peut-être en toujours
Me diga quanto tempo é precisoDis-moi combien faut-il de temps
Para construir um amorPour bâtir un amour