Noche Andaluza

Noite Andaluza

Noche Andaluza

Noite andaluza, de lua cheiaNoche andaluza, de luna llena
De fontes ocultas, alma serenaDe ocultas fuentes alma serena
E o alaúde de um canto doce ressoaY el laúd desde un rincón dulce suena
Vinho de rosas e de mel pra esquecerVino de rosas y de miel para olvidar
Enquanto se veem ao contraluz véus dançarMientras se ven al contraluz velos danzar

Toque de sombras pela pele, asa fugazRoce de sombras por la piel, ala fugaz
Noite de amor, noite de sulNoche de amor, noche de sur
Noite finalNoche final

Perto do GuadalquivirCerca del Guadalquivir
Um pátio e um limoeiroUn patio y un limonar
Noite andaluza de abrilNoche andaluza de abril
Cheirando a murta o corredorOliendo a mirto el zaguán

Anjo nu de amorÁngel desnudo de amor
Seus jarros dá de beberSus jarros da de beber
Até que chama ao balcãoHasta que llama al balcón
A luz do amanhecerLa luz del amanecer

Noite andaluza de lua cheiaNoche andaluza de luna llena
Nos jardins a amante esperaEn los jardines la amante espera
E sua luz é o tremor de uma estrelaY su luz es el temblor de una estrella
Molha em seus lábiosMoja en sus labios
O cravo que vai brotarEl clavel que va a brotar
Vermelho carmim que umedeceu a escuridãoRojo carmín que humedeció la oscuridad

Perto do GuadalquivirCerca del Guadalquivir
Um pátio e um limoeiroUn patio y un limonar
Noite andaluza de abrilNoche andaluza de abril
Cheirando a murta o corredorOliendo a mirto el zaguán

Anjo nu de amorÁngel desnudo de amor
Seus jarros dá de beberSus jarras da de beber
Até que chama ao balcãoHasta que llama al balcón
A luz do amanhecerLa luz del amanecer