The Goblet

O Cálice

The Goblet

Um jovem leu sobre o cálice nas escriturasA young man read about the goblet in the scriptures
Ele decidiu ir e começou sua longa jornadaHe decided to go and started his long journey
Andando descalçoWalking barefoot
Areia queimando seus pésSand burning his feet
Antes de escurecer, ele encontrou um lugar para dormirBefore dark he came upon a place to sleep
O céu como um telhadoThe sky as a roof
Escondido do perigo e do ventoHidden from danger and wind
Em seu sonho, um homem sábio disseIn his dream a wise man said

Use a sabedoria que você obteve de mim para vir aquiUse the wisdom you got from me to come here
Foi uma promessa para aquela vozIt was a promise to that voice
Eu só te peço para ouvir o seu coraçãoI just ask you to listen to your heart
Enfrente as cobras e entregue esta taça para mimFace the snakes and hand this goblet over to me
E mudar o destino do meu povoAnd change my people's destiny

Quando ele acordou, havia o artefato sagrado bem ao seu ladoWhen he woke up there was the holy artifact right at his side
Ele podia sentir seu poder de curar ou arruinar uma terraHe could feel its power to heal or ruin a land
Ainda ha um longo caminho a percorrerStill a long way to go

Dias e noites se passaram até que ele encontrouDays and nights have passed 'till he found
Um pobre homem deitado em um chão sujo e empoeiradoA poor man lying on a filthy dusty floor
Ele se curvou e colocou a taça no chãoHe bowed and put the goblet on the ground
Então ele olhou nos olhos loucos do homemThen he looked into the man's mad eyes
E sua voz cansada quebrou o silêncioAnd his tired voice broke the silence
Não se preocupe comigo apenas me deixe em pazDon't care about me just leave me alone

Essas palavras atingiram sua alma como uma flechaThose words hit his soul like an arrow
Como uma flechaLike an arrow
Mas ele não foi feitoBut he wasn’t done

Pensando que era o homem sábio que ele havia encontradoThinking it was the wise man he had found
Mas ele percebeu que estava erradoBut he realized he was wrong

Ei você! O que você vai fazer da sua vida?Hey you! What you’re gonna do with your life?
O mendigo respirou fundo e gritou altoThe beggar took a breath and cried out loud
A solidão acabou com sua vida vaziaThe solitude has end his empty life
Agora ele precisa de um pedaço de cemitérioNow he needs a piece of burial ground

Sol vermelho brilhanteRed glowing Sun
O longo dia acabouThe long day was over
Sem tempo para encontrar um lugar seguroNo time to find a safe place
Cansado após a viagem, ele adormeceu no desertoTired after the journey he fell at sleep in the desert
Novamente em seu sonho ele encontrou o homem sábioAgain in his dream he met the wise man
O que eu posso fazer?What can I do?
Estou perto de encontrar a chaveI'm near to find the key
Mas as incertezas estão me torcendoBut uncertainties are twisting me
Não houve resposta o sábio apenas sorriuThere was no answer the wise man just smiled
E o vento gelado da noite cortando como uma facaAnd the icy night wind cutting like a knife

No dia seguinte ele finalmente chegou ao lugar que procuravaNext day he finally arrived at the place he was looking for
E entregou a taça ao sábio dos seus sonhosAnd handed over the goblet to the wise man of his dreams
Sentindo-se inseguro e engolindo a ansiedadeFeeling insecure and swallowing the anxiety
Queimando em seu peito como fogo sem chamasBurning in his chest like fire with no flames
Ele concluiu seu sacrifícioHe had conclude his sacrifice
Agora com o destino em suas mãosNow with destiny in his own hands
Ele se sentiu finalmente livre e ele poderia dançarHe felt free at last and he could dance
Sim ele sabia dançarYeah he could dance
Ele sabia dançarHe could dance