
Mala y Atrevida (part. La Joaqui)
Alan Arrieta
Má e Atrevida (part. La Joaqui)
Mala y Atrevida (part. La Joaqui)
Calma, gatinha, calma, gatinhaTranquila, muñequita, tranquila, muñequita
Calma, gatinhaTranquila, muñequita
SAIBU, SAIBUSAIBU, SAIBU
Eu quero uma mina má e atrevidaYo quiero una wacha mala y atrevida
Que toque guaracha, e ela faça pose de bandidaQue pongan guaracha, y se haga la bandida
Olha, olha como ela se empolgaMira, mira cómo se motiva
Quando eu reparto um pouco da minha vitaminaCuando le reparto de mi vitamina
Eu quero uma mina má e atrevidaYo quiero una wacha mala y atrevida
Que toque guaracha, e ela faça pose de bandidaQue pongan guaracha, y se haga la bandida
Olha, olha como ela se empolgaMira, mira cómo se motiva
Quando eu reparto um pouco da minha vitaminaCuando le reparto de mi vitamina
Victoria's Secret, a gata desfilandoSecreto Victoria, la morra modelando
Rouba todos os flashes, a mais gata da baladaSe roba los flashes, la más chula del antro
Ela me deixa completamente louco, louco com o seu charmeMe tiene bien loco, loco con su encanto
Juro que, esta noite, eu levo ela pro meu quartoJuro que esta noche la llevo pa' mi cuarto
A gente sai acelerando na caminhonete quadradaNos vamos chicoteados arriba de la cuadrada
Os manos vigiando pra que nada aconteça com a genteLos cholos vigilando que no nos pase nada
Conheço bem a área, tá tudo sob controleConozco bien la zona, la tengo controlada
Calma, gatinha, comigo nunca dá erradoTranquila, muñequita, conmigo, nunca hay falla
Calma, gatinha (comigo nunca dá errado)Tranquila, muñequita (conmigo nunca hay falla)
(-ma, gatinha, comigo nunca dá errado)(-Quila, muñequita, conmigo nunca hay falla)
Sou 90-60-90Soy 90-60-90
Não estou falando das minhas medidas, e sim dos milhões na minha contaNo hablo de mi talla, sino los millones en mi cuenta
Pra ninguém ficar entediado, chegou a mais braba de todasPa' que no se aburra, llegó la turra más turra
O estilo brabo, sem censura, no jeito dos anos noventaEl flow chulo sin censura al estilo de los noventa
Trouxe o sabor da Argentina e do México, e muita guarachaTraje de Argentina-Mex, sabor y más guaracha
Eu te mando fogo pra não perder o embaloYo te mando fuego para no perder la racha
Eu sou a Pamela e, você, o Tony MontanaYo, Pamela, y vos, Tony Montana
Mas com corrente de ouro e cheirinho de maconhaPero con cadena de oro y olorcito a marihuana
Tanta delinquência, mas ninguém me rouba um beijoTanta delincuencia y nadie me roba un beso
Eu sou uma mina má e atrevidaYo soy una wacha mala y atrevida
A rua é a minha escola e ser braba é a minha vidaLa calle es mi escuela y ser turra es mi vida
Olha, olha como isso me empolgaMira, mira cómo me motiva
Descendo até o chão, a conta lá em cimaEl perreo hasta abajo, la cuenta hasta arriba
Eu quero uma mina má e atrevidaYo quiero una wacha mala y atrevida
Que toque guaracha, e ela faça pose de bandidaQue pongan guaracha, y se haga la bandida
Olha, olha como ela se empolgaMira, mira cómo se motiva
Quando eu reparto um pouco da minha vitaminaCuando le reparto de mi vitamina
(Da quebrada para o mundo)(Del barrio para el mundo)
(Coisas de antigamente)(Cosas de antes)
Me chamam de La JoaquiMe dicen La Joaqui
Eu quero uma mina má e atrevidaYo quiero una wacha mala y atrevida
Que toque guaracha, e ela faça pose de bandidaQue pongan guaracha, y se haga la bandida
Olha, olha como ela se empolgaMira, mira cómo se motiva
Quando eu reparto um pouco da minha vitaminaCuando le reparto de mi vitamina
E esse é o som do AlanY así suena Alan
Arrieta, gatinhaArrieta, chiquitita
SAIBU, SAIBUSAIBU, SAIBU
UhuWuh




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Alan Arrieta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: