Hitotsu

Um

Hitotsu

Eu vivi várias vezes ao invés de apenas uma
いちどだけじゃない なんどもいきてきた
Ichido dake ja nai nandomo ikitekita
Eu não tenho nenhuma prova nem qualquer memória disso
あかしはないけれど きおくもないけど
Akashi wa nai keredo kioku mo nai kedo
Mas eu posso sentir o calor da minha própria vida
じぶんのいのちを あつさをかんじて
Jibun no inochi wo atsusa wo kanjite
Eu sei que estou protegida por muitas bênçãos
たくさんのしゅくふくに まもられているの
Takusan no shukufuku ni mamorareteiru no

Tudo começa com a coragem
あいされるよりも あいせる
Aisareru yori mo aiseru
De amar em vez de ser amado
ゆうきからはじまる
Yuuki kara hajimaru

Nossos corações estão agora
あいに
Ai ni
Ligados ao amor
こころはいま つながっていくの
kokoro wa ima tsunagatte iku no
Nós nunca estaremos sozinhos
とうわに
Tou wa ni
Somos um
ひとりじゃない わたしたちはひとつ
hitori ja nai watashitachi wa hitotsu

Ver suas lágrimas me machuca muito
あなたのなみだが こんなにいたくて
Anata no namida ga konna ni itakute
Meu coração queima como se a dor fosse minha
このむねをあつくする じぶんのように
kono mune wo atsukusuru jibun no youni
Sempre que nos machucarmos
だれもみんな きすつくたびに
Daremo minna kisutsuku tabi ni
Iremos crescer mais amáveis
やさしくなってゆくの
Yasahiku natte yuku no

Talvez nós olhamos
とういい
Tou ii
As mesmas distantes estrelas
おなじほしをみたかもしれない
onaji hoshi wo mita kamoshirenai
Vamos descobrir em um sonho
ゆめに
Yume ni
Por que nós nascemos
うまれてきたきみをみつけよう
umarete kita kimi wo mitsuke you
Para sempre
とうわに
tou wa ni

Nossos corações estão agora
あいに
Ai ni
Ligados ao amor
こころはいま つながっていくの
kokoro wa ima tsunagatte iku no
Nós nunca estaremos sozinhos
とうわに
Tou wa ni
Somos um só
ひとりじゃない わたしたちはひとつ
hitori ja nai watashitachi wa hitotsu

Eu enxugarei suas lágrimas quentes
あつい
Atsui
Com a minha mão
そのなみだをぬくった このてで
sono namida wo nukutta kono te de
Graças ao amor nós não estamos sozinhos
あいに
Ai ni
Somos um só
ひとりじゃない わたしたちはひとつ
hitori ja nai watashitachi wa hitotsu