Gunjou No Tani

Vale Ultramarinho

Gunjou No Tani

Sem deixar nada para trás,
Todomaru koto nagare
Preenchendo este lago azul até a borda;
Aoi minamo ni tatai yo
Cante para toda a eternidade, as cores das flores -
Eien ni utae hana no iro
Escolhendo algumas para formar uma montanha branco.
Shiroi yamanari furitsu~

Depois da tempestade a canção de ninar
Arashi no ato, mabayui hikari o mita
Que deveria ter recolhido seu choro.viu uma luz ofuscante
Nakita o sareta hazu no
Essas estrelas que são amáveis!
Komoriuta itoshiki hoshi ga hitotsu
Aumentam, juntas suas vozes como um suspiro
Tame iki ni mita koe o ageru

Não vá embora, olhe para cima.
Ikanaide aogimite
Não importa o quanto essa luta de armas,
Mukaite mo tarinai
Seja insuficiente.
Kono ude wa~
Eu quero te proteger, ainda me lembro
Mamoritai, oboeteru
Tudo o que você me deu.
Anata ga kureta mono subete
Eu quero te proteger.
Mamoritai~

As montanhas lamentam, e nada irá confortá-las;
Yama ga naita jouzu ni ayasenakatta
As flores de maçã, o fruto do pessegueiro.
Ringo no hana mo mono ga
As flores de neve deslizam neste longo caminho íngreme
Tokai yuki kewashiki niji'iro ira ni
Flutuando como se estivessem dançando, no entanto
Odoru you ni kaketeku dakedo

Eu não posso trazê-lo, mas você quer voltar para casa,
Todokanai kaeritai
Redemoinho e tremores
Uzumaite furueru
Venha aqui,
Koko ni kite~
Eu vou te abraçar; e lembre-se
Dakishimete, oboetete
Tudo o que seus olhos viram
Kono me de mita mono o subete
Mantenha perto.
Dakishimete~

Não vá embora, olhe para cima.
Ikanaide, aogimite
Não importa o quanto essa luta de armas,
Mukaite mo tarinai
Seja insuficiente.
Kono ude wa~
Não vá embora, olhe para cima.
Ikanaide, aogimite
Não importa o quanto essa luta de armas,
Mukaitemo tarinai
Seja insuficiente.
Kono ude wa~

Eu não posso trazê-lo, mas você quer voltar para casa,
Todokanai kaeritai
Redemoinho e tremores.
Uzumaite furueru
~oohoohoohoohoo~ ~oohoohoohoohoo~
~oohoohoohoohoo~ ~oohoohoohoohoo~
Eu vou te abraçar; e lembre-se
Daksihimete, oboetete
Tudo que os seus olhos viram
Sono me de mita mono o subete
Eu quero proteger.
Mamoritai~

Sem qualquer sentimento de tristeza,
Kanashimu koto nagare
Vamos unir nossas mãos, e nos tornar apenas um
Te o tsunagu hitotsu ni naru
Cante para toda a eternidade, os sonhos que você imagina -
Eien ni utae kimi no yume
E a chuva deixará de cair.
Amai no noyama furianu~