Sora Uta

Canção do Céu

Sora Uta

O céu azul e o pôr do sol
あおぞらや ゆうやけや
Aozora ya yuuyake ya
São claros ou nublados
はれたり くもったりして
Haretari kumottari shite
O céu é como nós
そらも わたしたちのように
Sora mo watashi-tachi no you ni
Vive a vida enquanto derrama suas lágrimas
なきながら いきてるんだ
Naki nagara ikiteru'n da

Eu quero lhe mostrar o que eles chamam de amor
あいというあいをぜんぶみせて
Ai to iu ai wo zenbu misete
E lhe dizer como me sinto
きみに つたえたい
Kimi ni tsutaetai
Porque ignorar meus sentimentos
ないがしろにしたおもい
Naigashiro ni shita omoi
Seria muito triste
だってかわいそうでしょう
Datte kawaisou deshou

Longe, muito longe, vamos nos unir
はるか はるかでむすばせて
Haruka haruka de musubasete

Eu posso voar, voar para longe
I can fly away とんでゆけ
I can fly away tonde yuke
Com este amor que tenho por você
きみへのおもいをのせて
Kimi he no omoi wo nosete
Tente novamente
Try again
Try again
Eu quero acreditar em mim mesmo
じぶんのことしんじてあげたい
Jibun no koto shinjite agetai
Eu tenho que voar para longe
I gotta fly away こわせばいい
I gotta fly away kowaseba ii
Você poderia amar outra pessoa, mas ...
だれかをすきになるのに
Dareka wo suki ni naru no ni
Tente novamente
Try again
Try again
Eu não precisa hesitar em tudo
うすっぺらなためらいはいらない
Usuppera na tamerai wa iranai

No final de um sonho, no final do arco-íris existe a fonte da flor de amor
ゆめのさき にじのさき さきほこれ あいはいずみ
Yume no saki niji no saki sakihokore ai wa izumi
Nas extremidades do céu, nas extremidades de tempo, algo interminável nos espera
そらのはて ときのはて はてしないなにかがまつ
Sora no hate toki no hate hateshinai nanika ga matsu

Se libere para o leste e oeste
にしへ ひがしへ ひらかせて
Nishi he higashihe hirakasete

Eu posso voar, voar para longe
I can fly away とんでゆけ
I can fly away tonde yuke
Com este amor incansável
ねむれぬおもいをのせて
Nemurenu omoi wo nosete
Tente novamente
Try again
Try again
Nada pode calar essa voz
このこえをへだてるものはない
Kono koe wo hedateru mono wa nai
Eu tenho que...
I gotta
I gotta

Eu posso voar, voar para longe
I gotta fly away とんでゆけ
I gotta fly away tonde yuke
Com este amor que tenho por você
きみへのおもいをのせて
Kimi he no omoi wo nosete
Tente novamente
Try again
Try again
Eu quero acreditar em mim mesmo
じぶんのことしんじてあげたい
Jibun no koto shinjite agetai
Eu tenho que voar para longe
I gotta fly away こわせばいい
I gotta fly away kowaseba ii
Você poderia amar outra pessoa, mas ...
だれかをすきになるのに
Dareka wo suki ni naru no ni
Tente novamente
Try again
Try again
Eu não precisa hesitar em tudo
うすっぺらなためらいはいらない
Usuppera na tamerai wa iranai

Eu quero lhe mostrar o que eles chamam de amor
あいというあいをぜんぶみせて
Ai to iu ai wo zenbu misete
E lhe dizer como me sinto
きみに つたえたいよ
Kimi ni tsutaetai yo