Sora Uta

Canción del Cielo

Sora Uta

A través del cielo azul y del atardecer
あおぞらや ゆうやけや
Aozora ya yuuyake ya
Claro y nublado a veces
はれたり くもったりして
Haretari kumottari shite
El cielo también llora como nosotros
そらも わたしたちのように
Sora mo watashi-tachi no you ni
Viviendo mientras llora
なきながら いきてるんだ
Naki nagara ikiteru'n da

Mostrando todo el amor llamado amor
あいというあいをぜんぶみせて
Ai to iu ai wo zenbu misete
Quiero decirte
きみに つたえたい
Kimi ni tsutaetai
Los sentimientos que guardé en mi corazón
ないがしろにしたおもい
Naigashiro ni shita omoi
Deben ser realmente lamentables
だってかわいそうでしょう
Datte kawaisou deshou

Lejos, lejos, conectados
はるか はるかでむすばせて
Haruka haruka de musubasete

Puedo volar lejos, volar
I can fly away とんでゆけ
I can fly away tonde yuke
Llevando mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいをのせて
Kimi he no omoi wo nosete
Intenta de nuevo
Try again
Try again
Quiero que creas en ti mismo
じぶんのことしんじてあげたい
Jibun no koto shinjite agetai
Debo volar lejos, sería bueno romper
I gotta fly away こわせばいい
I gotta fly away kowaseba ii
Aunque me guste alguien
だれかをすきになるのに
Dareka wo suki ni naru no ni
Intenta de nuevo
Try again
Try again
No necesito dudas cobardes
うすっぺらなためらいはいらない
Usuppera na tamerai wa iranai

Más allá de los sueños, más allá del arcoíris, florece el amor, es una fuente
ゆめのさき にじのさき さきほこれ あいはいずみ
Yume no saki niji no saki sakihokore ai wa izumi
Al final del cielo, al final del tiempo, algo sin fin espera
そらのはて ときのはて はてしないなにかがまつ
Sora no hate toki no hate hateshinai nanika ga matsu

Abriendo hacia el oeste, hacia el este
にしへ ひがしへ ひらかせて
Nishi he higashihe hirakasete

Puedo volar lejos, volar
I can fly away とんでゆけ
I can fly away tonde yuke
Llevando pensamientos insondables
ねむれぬおもいをのせて
Nemurenu omoi wo nosete
Intenta de nuevo
Try again
Try again
No hay nadie que se interponga en esta voz
このこえをへだてるものはない
Kono koe wo hedateru mono wa nai
Debo...
I gotta
I gotta

Debo volar lejos, volar
I gotta fly away とんでゆけ
I gotta fly away tonde yuke
Llevando mis sentimientos hacia ti
きみへのおもいをのせて
Kimi he no omoi wo nosete
Intenta de nuevo
Try again
Try again
Quiero que creas en ti mismo
じぶんのことしんじてあげたい
Jibun no koto shinjite agetai
Debo volar lejos, sería bueno romper
I gotta fly away こわせばいい
I gotta fly away kowaseba ii
Aunque me guste alguien
だれかをすきになるのに
Dareka wo suki ni naru no ni
Intenta de nuevo
Try again
Try again
No necesito dudas cobardes
うすっぺらなためらいはいらない
Usuppera na tamerai wa iranai

Mostrando todo el amor llamado amor
あいというあいをぜんぶみせて
Ai to iu ai wo zenbu misete
Quiero decirte
きみに つたえたいよ
Kimi ni tsutaetai yo