Tsuki Ga Watashi

Eu Sou A Lua

Tsuki Ga Watashi

Por que o meu coração doer
どうしてこんなにも
Doushite konna ni mo
Assim, tanto?
このむねがくるしいの
Kono mune ga kurushii no ?
Eu quero ver você ...
あいたくて
Aitakute
Você deveria estar ao meu lado
きみはすぐそばにいるはずなのに
Kimi wa sugu soba ni iru hazu na no ni

Eu aprendi com o seu coração
きせつのかわりめを
Kisetsu no kawari me wo
Sobre a mudança da estação
そのきみのこころからしりました
Sono kimi no kokoro kara shirimashita
Sempre que eu olho para trás você está longe de mim
いつの日もふりむけばきみはとおい
Itsu no hi mo furimukeba kimi wa tooi

Não importa quantas vezes as estrelas desaparecem
ほしがながれてきえていっても
Hoshi ga nagarete kieteitte mo
Eu desejo que o meu amor nunca se apague
こんおもいはもうきえないでとねがうの
Kon omoi wa mou kienai de to negau no

Meu amor nunca chega até você
こいはいつもとどかないから
Koi wa itsumo Todokanai kara
Então eu canto para o seu coração
きみのこころにうたう
Kimi no kokoro ni utau
Não importa quantas vezes
わすれないよ
Wasurenai yo
As estações podem mudar eu não vou te esquecer
きせつがうつりかわっていっても
Kisetsu ga utsuri kawatteitte mo

Eu sou a lua, lágrimas de tingimento em luar
つきがわたしなみだをそめて
Tsuki ga watashi Namida wo somete
Para onde você está brilhando
かがやくきみのもとへ
Kagayaku kimi no moto e
O amanhã vai certamente chegar
あいがここにうまれるように
Ai ga koko ni umareru you ni
Assim, o amor pode nascer aqui
あすはきっとくる
Asu wa kitto kuru

A lua está sempre observando você
つきはいつもきみをみてるの
Tsuki wa itsumo kimi wo miteru no
imutável para sempre
えいえんにかわることなく
Eien ni kawaru koto naku
A lua carrega a sua dor
きみのいたみわたしがおうの
Kimi no itami watashi ga ou no
Minguante
みちてはかけてく
Michite wa kaketeku

Eu canto para o seu coração
つよくいまをいきれるように
Tsuyoku ima wo ikireru you ni
Assim, você pode viver no presente
きみのこころにうたう
Kimi no kokoro ni utau
Não importa quantas vezes
わすれないよ
Wasurenai yo
As estações podem mudar eu não vou te esquecer
きせつがうつりかわっていっても
Kisetsu ga utsuri kawatteitte mo

Eu sou a lua, lágrimas de tingimento em luar
つきがわたしなみだをそめて
Tsuki ga watashi Namida wo somete
Para onde você está brilhando
かがやくきみのもとへ
Kagayaku kimi no moto e
O amanhã vai certamente chegar
あいがここにうまれるように
Ai ga koko ni umareru you ni
Assim, o amor pode nascer aqui
あすはきっとくる
Asu wa kitto kuru