Shiawase no Kane

Sinos da Felicidade

Shiawase no Kane

A chuva cai e a terraAme ga fui ni daiji wa sore wo
RecebeUkeireru
Sem cores de alegria ou tristezaYorokobi ya kanashimi nado to
Sem coresIro wo tsukezu ni iro wo tsukezu ni

A noite chega e a manhã é esperada em algum lugarYoru ga kite asa wa dokoka de machibouke
A promessa da vida é encontradaInochi to iu yakusoku goto wa sono naka ni aru sono naka ni aru

Eu posso ouvir os sinos da felicidadeShiawase no kane ga kikoeru
Nós vamos encontrarDeai no kazu dake
Quem devemosDeai ga aru no
Portanto, não há necessidade de dizer adeusSayonara nante shinaku to ii you to
Não há necessidadeShinaku to ii you to

Eu posso ouvir os sinos da felicidadeShiawase no kane ga kikoeru
As pessoas juntamDareka ga dokoka de
As mãos em algum lugarTe to te wo tsunagu
Para que todos possam ouvir os sinos da felicidadeShiawase no kane wo todokeru tame ni
Para que todos possam ouvi-losTodokeru tame ni

Eu posso ouvir os sinos da felicidadeShiawase no kane ga kikoeru
Irei oferecer minhas orações para o seu sorriso que eu não posso ver aindaWatashi wa koko kara inochi wo sasage mada minu kimi wo egao no tame ni
Para o seu sorrisoEgao no tame ni

Eu posso ouvir os sinos da felicidadeShiawase no kane ga kikoeru
O sol da manhã certamente irá subirAsahi wa kanarazu kanarzu noboru
Para que todos possam ouvir os sinos da felicidadeShiawase no kane wo todokeru tame ni
Para que todos possam ouvi-losTodokeru tame ni

Para que todos possam ouvi-losTodokeru tame ni