My Life

Minha Vida

My Life

Se não há nenhuma canção sem fim para cantar
終わらない歌がないなら
Owaranai uta ga nai nara
Então simplesmente cante novamente
繰り返しを歌えばいい
Kurikaeshi wo utaeba ii
Se não houver uma flor que nunca murche
枯れない花がないなら
Karenai hana ga nai nara
Então simplesmente plante outra semente
別の種をまけばいい
Betsu no tane wo makeba ii

Vida...minha vida por você...
Life...my life for you
Life...my life for you

Na eternidade sem fim
続いてゆくきっと永遠に
Tsudzuite yuku kitto eien ni
Todos secretamente querem acreditar
誰もがそう本当は信じたい
Daremo ga sou hontou wa shinjitai
Quando você se encontrar
現実という
Genjitsu to iu
A tristeza da realidade
悲しみに出会うまで
Kanashimi ni deau made
Apenas feche seus olhos
瞳そらそう
Hitomi sorasou

Lembro-me do peito da minha mãe
覚えている母の胸は
Oboeteiru haha no mune wa
Quente e gentil
暖かくて、優しい
Atatakakute, yasashii
E no dia em que eu deixar este mundo
この世離れる日に
Kono yo hanareru hi ni
Eu provavelmente vou pensar nisso
思うでしょう
Omou deshou

Não se esqueça da minha voz
忘れないで私の声
Wasurenaide watashi no koe
Minha voz
Voice of Me
Voice of Me
Se algum dia
いつか必ず
Itsuka kanarazu
Um fim tem que vir
訪れる別れなら
Otozureru wakare nara
Apenas viva
生きるだけ美しく
Ikirudake utsukushiku
Agora lindamente
きっと今を
Kitto Ima wo

Não se esqueça de mim
忘れないで私のこと
Wasurenaide watashi no koto

Se algum dia um fim tem que vir
いつか必ず
Itsuka kanarazu
Apenas viva
生きるだけ
Ikiru dake

Sim, apenas viva bem
そう、美しく
Sou, utsukushiku

E quando você estiver pronto para receber o fim
伝えたいのその時には
Tsutaetai no sono toki ni wa

De quem você ama
いつか彼にも訪れる
Itsuka kare ni mo otozureru
Não derrame uma lágrima
さよならは泣かないで
Sayonara wa nakanaide
Apenas viva
美しく
Utsukushiku
Agora, lindamente
きっと今を
Kitto ima wo
Lindamente
今を
Ima wo