Butterflies

Borboletas

Butterflies

Ei, eu estou ao seu lado
ねえ、そばにいるよ
Nee, soba ni iru yo
Ao segurar a sua mão
その手をにぎって
Sono te wo nigitte
As lembranças dele
彼との思い出
Kare to no omoide
Irão desaparecer com suas lágrimas
涙で消えるなら
Namida de kieru nara

Porque eu posso dizer
なんでもいいよ
Nande mo ii yo
Que está tudo bem
話せることから
Hanaseru koto kara
Eu estou te ouvindo
ゆっくりゆっくり
Yukkuri yukkuri
Pacientemente, pacientemente
あなたをきいてるよ
Anata wo kiite ru yo

Não chore garota, algum dia
Don't cry girl itsuka wa
Don't cry girl itsuka wa
Não tão longe você poderá encontrar alguém
Not so far deaeru
Not so far deaeru
Você vai encontrar um novo amor
Find a love tashika na
Find a love tashika na
Algum dia
Someday
Someday

Voando perto uma da outra
おなじもようのはね
Onaji moyou no hane
Duas borboletas com as mesmas cores
ふたりよりそったbutterflies
Futari yorisotta butterflies
Abraçadas, juntas
ならぶようにあるいてきた
Narabu you ni aruite kita
O amor começará novamente
恋が終わったって
Koi ga owatta tte
Mesmo se você disser que acabou
そしてまたはじまっても
Soshite mata hajimatte mo
É uma promessa que nunca muda
かわらないとやくそくする
Kawaranai to yakusoku suru

Ei, faça uma pequena pausa
ねえ、たぶんいまは
Nee, tabun ima wa
Agora mesmo
みじかいおやすみ
Mijikai oyasumi
Até chegar o dia em que
こころがもういちど
Kokoro ga mou ichido
Seu coração poderá rir novamente
わらえるその日まで
Waraeru sono hi made

Eu sinto sua dor, mas entenda
Feel your painきづいて
Feel your pain kidzuite
Alguém virá novamente
Come againまってる
Come again matte ru
Alguém espera em algum lugar
Someone waitsどこかで
Someone waits dokoka de
Por você...
For you
For you

Durante a longa noite
ながいよるのなかで
Nagai yoru no naka de
Borboletas sonham suavemente
やさしいゆめをみるbutterflies
Yasashii yume wo miru butterflies
Curando as cicatrizes obtidas
うけとめたきずをいやして
Uketometa kizu wo iyashite
Ao verificar juntas
ひとりじゃないことを
Hitori ja nai koto wo
Que você não está sozinha
たしかめあうそれだけで
Tashikameau sore dake de
Vocês dois serão capazes de voar novamente
ふたりはまたとびたてるよ
Futari wa mata tobitateru yo

Fique comigo, o que quero dizer é que
Stay with meだれより
Stay with me dare yori
Você é a parte mais importante de mim
What I meanだいじな
What I mean daiji na
Mais do que ninguém
Part of meともだち
Part of me tomodachi
Você é meu amigo ...
It's you
It's you

Voando perto uma da outra
おなじもようのはね
Onaji moyou no hane
Duas borboletas com as mesmas cores
ふたりよりそったbutterflies
Futari yorisotta butterflies
Abraçadas, juntas
ならぶようにあるいてきた
Narabu you ni aruite kita
O amor começará novamente
恋が終わったって
Koi ga owatta tte
Mesmo se você disser que acabou
そしてまたはじまっても
Soshite mata hajimatte mo
É uma promessa que nunca muda
かわらないとやくそくする
Kawaranai to yakusoku suru