Lost Child

Criança Perdida

Lost Child

Eu não podia voltar sozinha
あがりのない、からっぽのへやに
Agari no nai, karappo no heya ni
Para o quarto escuro e vazio
ひとりきりじゃ、もどれなくて
Hitori kiri ja, modorenakute
Minha atenção foi desviada por alguém
だれかといえばきがまぎれた
Dareka to ieba ki ga magireta
Até o prédio foi tingido de azul
びるのかたがあおくそまるまで
Biru no kata ga aoku somaru made

Meu coração continua chamando
こころがあなたのなまえを
Kokoro ga anata no namae wo
Seu nome
よびつづける
Yobi tsudzukeru
Como uma criança que se perdeu
ひとごみのなか
Hitogomi no naka
Em uma multidão de pessoas
はぐれたまいごのように
Hagureta maigo no you ni

Eu estou louca, louca por você
I'm crazy, crazy for you
I'm crazy, crazy for you
Isso é chocante
あきれるくらい
Akireru kurai
Eu estava tão apaixonada por você
まるでゆめをみているように
Maru de yume wo mite iru you ni
Como se eu estivesse sonhando
わたしだけがこいしてた
Watashi dake ga koi shite ta

Mas meu coração continua batendo
でも、こどうはきざみつづける
Demo, kodou wa kizami tsudzukeru
O tempo passa, como de costume
あたりまえにときはめぐる
Atarimae ni toki wa meguru
Um dia virá o dia
わたしにもいつか、あなたのこと
Watashi ni mo itsuka, anata no koto
Que eu serei capaz de te esquecer, não é?
わすれられるひがくるのでしょうか
Wasurerareru hi ga kuru no deshou ka?

Porque eu não posso andar para a frente
ごめんな、だなんてことばじゃ
Gomen na, da nante kotoba ja
Rumo ao futuro
ゆらさんないよ
Yurasanai yo
Eu não posso aceitar palavras como
あすにむかって
Asu ni mukatte
Sinto muito
あるいていけないから
Aruite ikenai kara

Eu estou louca, louca por você
I'm crazy, crazy for you
I'm crazy, crazy for you
Se você perceber isso
きづいてるなら
Kidzuite ru nara
Então tire meu fôlego, dizendo adeus
あいまいにするやさしさより
Aimai ni suru yasashisa yori
Em vez de ser gentil com a ambiguidade
さよならでいきをとめて
Sayonara de iki wo tomete

Por favor ligue-me
あなたのわたしを
Anata no watashi wo
Em seu
かえしてください
Kaeshite kudasai
Eu não posso expressar
こえにはだせない
Koe ni wa dasenai
Este último egoísmo
さいごのわがまま
Saigo no wagamama

Meu coração está gritando
こころがwooさけんでいる
Kokoro ga woo sakende iru
Como uma criança perdida que começou a chorar
まちつかれてなきだした
Machitsukarete nakidashita
Porque está cansada de esperar
まいごのように
Maigo no you ni

Eu sou louca, louca por você
I'm crazy, crazy for you
I'm crazy, crazy for you
Se for além do meu poder
かなわないなら
Kanawanai nara
Me coloque para dormir com suas mãos
よるがあけてしまうまえに
Yoru ga akete shimau mae ni
Antes de amanhecer
あなたのてでねむらせて
Anata no te de nemurasete