One

Alguém

One

Por que é que não importa o que eu consiga? Eu não estou satisfeita
どうしてなにをてにいれてもみたされないの
Doushite nani wo te ni irete mo mitasarenai no
Você sorriu para mim quando eu estava ainda em um labirinto sem fim
おわらないめいろにたちどまるわたしにほほえんだ
Owaranai meiro ni tachidomaru watashi ni hohoenda

Porque a sua gentileza me deu luz
あなたのそのやさしさがひかりをくれたから
Anata no sono yasashisa ga hikari wo kureta kara

Em vez de ficar aqui, nós iremos para longe
このばしょよりとおくへゆく
Kono basho yori tooku e yuku
Se é você, você deve ser capaz de ir
あなたとなればいけるはず
Anata to naraba ikeru hazu
Eu esqueci até mesmo o que acreditar
わすれてたしんじることさえ
Wasurete ta shinjiru koto sae
Mesmo que isso fosse o mais próximo de mim
いちばんちかくにあったのに
Ichiban chikaku ni atta no ni

Como posso dizer... porque eu te amo tanto que não posso colocar em palavras
How can I say...こんなにもすきだからことばにならない
How can I say...konna ni mo suki dakara kotoba ni naranai
Ei, que parte de mim faria você me odiar?
ねえどんなわたしをしったならきらいになってしまう
Nee donna watashi wo shitta nara kirai ni natte shimau?

Mesmo com essas mãos fracas, eu devo protegê-lo
よわむしなこのてでもあなたをまもれたら
Yowamushi na kono te de mo anata wo mamoreta ra

Em vez de ficar aqui, nós iremos para longe
このばしょよりとおくへゆく
Kono basho yori tooku e yuku
Se for eu, eu devo ser capaz de ir
わたしとなればいけるはず
Watashi to naraba ikeru hazu
Um dia com o meu coração inabalável
まよわないこころでいつかは
Mayowanai kokoro de itsuka wa
Eu quero andar sem olhar para trás
ふりむかずにあるきたい
Furimukazu ni arukitai

Mesmo se algum dia uma longa escuridão
もしもいつかながいやみが
Moshimo itsuka nagai yami ga
Vier sobre nós dois
ふたりをつつみこんでも
Futari wo tsutsumikonde mo
Lembre-se que você não deve olhar para longe
おぼえててそらしちゃいけない
Oboete te sorashicha ikenai
Não faça coisas sem sentido
むだなことなんてない
Muda na koto nante nai

Em vez de ficar aqui, vamos para longe
このばしょよりとおくへゆこう
Kono basho yori tooku e yukou
Nós só precisamos de uma orientação
みちしるべならひとつでいい
Michi shirube nara hitotsu de ii
Não olhe para trás, não importa o que aconteça
もどらないまちがっていても
Modoranai machigatte ite mo
Eu quero andar no mesmo amanhã
おなじあしたをあるきたい
Onaji ashita wo arukitai