San Sheng Shi San Sheng Lu

Rochas de Três Vidas, Estradas de Três Vidas

San Sheng Shi San Sheng Lu

As frias estrelas e a Lua são separadas pelo nevoeiro no lado de fora da janela.
Chuang wai han xing leng yue ge zhe wu
Eu encaro a vela que fica piscando durante a longa noite.
Chang ye dui can zhu
A pessoa no espelho parece cheia de preocupações
Jing zhong chou rong man mian fa wei shu
Com o cabelo despenteado, sem maquiagem, e franzindo a testa.
Su yan mei tou cu

Desde a antiguidade, os apaixonados tem sido confundidos pelo coração.
Zi gu duo qing zong bei wu qing wu
Meu desejo viaja profundamente por todo o corpo.
Xiang si chuan chang du
Depois dos prolongados anos de inverno e verão
You you sui yue ji fan han shu
Nós nos tornamos estranhos na estrada.
Ci qu jing nian mo lu

Eu sou a rocha de três vidas
San sheng shi
E você é a estrada de três vidas
San sheng lu
Mas o nosso destino de três vidas volta ao ponto de partida.
San shi qing yuan chen gui tu
Espero que haja apenas desejo
Dan xiang si
E não decepção da próxima vez que nos encontrarmos novamente.
Mo xiang fu
E quando ocorrer, espero que seja como nos velhos tempos.
Zai jian shi pan ru gu

Quem vai apreciar essa beleza tão bela como uma flor?
Ru hua mei juan shei ren gu
A vida sem você é apenas um desperdício.
Fu sheng wu ni zhi shi xu du
Tão rápida que o tempo flui como água que desperta inveja nos outros.
Si shui liu nian re ren du
A vida com você vence de tudo
Ren jian you ni que sheng wu shu

Eu ainda estou lendo a carta
Jin sheng de wo hai zai du
De despedida da vida passada .
Qian shi jue bie de yi zhi shu
Eu mantenho o nosso símbolo de amor transmitido
Shou wo chuan shi de xin wu
Através dos tempos, mas onde está você agora?
Er ni ci ke shen zai he chu

Sem você
Mei you ni
Eu não posso te ver
Bu jian ni
Eu não vou vê-lo ainda
Wei jian ni
Para quem posso falar sobre minha afeição?
Fang xin wen shei tu
Sem você
Mei you ni
Para quem posso
Man fu de xin
Contar meus sentimentos?
Shi xiang shei su

As frias estrelas e a Lua são separadas pelo nevoeiro no lado de fora da janela.
Chuang wai han xing leng yue ge zhe wu
Eu encaro a vela que fica piscando durante a longa noite.
Chang ye dui can zhu
A pessoa no espelho parece cheia de preocupações
Jing zhong chou rong man mian fa wei shu
Com o cabelo despenteado, sem maquiagem, e franzindo a testa.
Su yan mei tou cu

Desde a antiguidade, os apaixonados tem sido confundidos pelo coração.
Zi gu duo qing zong bei wu qing wu
Meu desejo viaja profundamente por todo o corpo.
Xiang si chuan chang du
Depois dos prolongados anos de inverno e verão
You you sui yue ji fan han shu
Nós nos tornamos estranhos na estrada.
Ci qu jing nian mo lu

Eu sou a rocha de três vidas
San sheng shi
E você é a estrada de três vidas
San sheng lu
Mas o nosso destino de três vidas volta ao ponto de partida.
San shi qing yuan chen gui tu
Espero que haja apenas desejo
Dan xiang si
E não decepção da próxima vez que nos encontrarmos novamente.
Mo xiang fu
E quando ocorrer, espero que seja como nos velhos tempos.
Zai jian shi pan ru gu

Quem vai apreciar essa beleza tão bela como uma flor?
Ru hua mei juan shei ren gu
A vida sem você é apenas um desperdício.
Fu sheng wu ni zhi shi xu du
Tão rápida que o tempo flui como água que desperta inveja nos outros.
Si shui liu nian re ren du
A vida com você vence tudo
Ren jian you ni que sheng wu shu

Eu ainda estou lendo a carta
Jin sheng de wo hai zai du
De despedida da vida passada .
Qian shi jue bie de yi zhi shu
Eu mantenho o nosso símbolo de amor transmitido
Shou wo chuan shi de xin wu
Através dos tempos, mas onde está você agora?
Er ni ci ke shen zai he chu

Por causa de você
Zhi yin ni
Nosso amor se torna
Rang qing shi
O mais perfeito por milhares de anos
Jue chang yu qian gu

Quem disse que não devemos perder nossa juventude?
Shei shuo mo ba qing chun wu
A vida sem você é apenas um desperdício.
Fu sheng wu ni zhi shi xu du
Quem disse que não devemos decepcionar o nosso amado?
Shei shuo mo ba yi ren fu
A vida com você vence de tudo.
Ren jian you ni que sheng wu shu

Eu ainda estou lendo a carta
Jin sheng de wo hai zai du
De despedida da vida passada .
Qian shi jue bie de yi zhi shu
Eu mantenho o nosso símbolo de amor transmitido
Shou wo chuan shi de xin wu
Através dos tempos, mas onde está você agora?
Er ni ci ke shen zai he chu

Eu ainda estou lendo a carta
Jin sheng de wo hai zai du
De despedida da vida passada
Qian shi jue bie de yi zhi shu
Mas em que a vida eu vou ver
Ke ni zhuan shi de lian pu
Sua reencarnação novamente?
Jiu jing lun hui zai na yi hu

Sem você
Mei you ni
Eu não posso te ver
Bu jian ni
Eu não vou vê-lo ainda
Wei jian ni
Para quem posso falar sobre minha afeição?
Fang xin wen shei tu
Por sua causa
Zhi yin ni
O nosso amor se torna
Rang qing shi
O mais perfeito por milhares de anos
Jue chang yu qian gu