Beauty

Beleza

Beauty

A beleza daquela flor sem nome
きみがあのときくれた
Kimi ga ano toki kureta
Que uma vez você me deu
なもなきはなのりりしさ
Na mo naki hana no ririshisa
Iluminou meu coração mais
どんなひかりよりも
Donna hikari yori mo
Do que qualquer outra luz
こころをてらしてくれた
Kokoro wo terashite kureta

Na cidade onde dominam encontros e despedidas
であいとわかれがゆれるまちで
Deai to wakare ga yureru machi de
Eu finalmente encontrei você
いつしかきみにたどりついた
Itsu shika kimi ni tadori tsuita
Dias quentes irão começar agora
あたたかなひびがはじまる
Atataka na hibi ga hajimaru

Se comunicar suavemente
うつくしくあれけだかくあれ
Utsukushiku are kedakaku are
Para ser belo e sublime
そっとつたえる
Sotto tsutaeru
Quero te proteger
つないだてのあたたかさで
Tsunaida te no atatakasa de
Com o calor de nossas mãos conectadas
きみをまもりたい
Kimi wo mamoritai
Todos os dias, estou acreditando
いつの日もほほえんで
Itsu no hi mo hohoende
Com um sorriso
しんじている
Shinjite iru

A cidade está pintada com as cores de um nascer do sol
あさやけにそまるまち
Asayake ni somaru machi
Eu sinto o vento soprando em direção ao futuro
みらいへのかぜかんじだ
Mirai e no kaze kanji da
Porque eu era suavemente encorajada
あるきだすせなかを
Arukidasu senaka wo
Para começar a andar para a frente
そっとおしてくれたから
Sotto oshite kureta kara

Essa força que não pode ser expressa em palavras
ことばにできないそのつよさを
Kotoba ni dekinai sono tsuyosa wo
É certamente algo que todo mundo está procurando
きっとだれもがさがしている
Kitto daremo ga sagashite iru
Eu sempre irei jurar isso pra você
いつだってきみにちかうよ
Itsu datte kimi ni chikau yo

Suavemente eu olho pra você,
うつくしくあれやさしく
Utsukushiku are yasashiku
Tão belo e gentil
あれそっとみつめる
Are sotto mitsumeru
Eu vou te abraçar completamente
きみのすべてだきしめるよ
Kimi no subete dakishimeru yo
E continuar no caminho
いとしさのなかで
Itoshisa no naka de
Que leva ao amanhã
みらいへつづくみちを
Mirai e tsudzuku michi wo
Ao amor
あるいていく
Aruite iku

Se comunicar suavemente
うつくしくあれけだかくあれ
Utsukushiku are kedakaku are
Para ser belo e sublime
そっとつたえる
Sotto tsutaeru
Quero te proteger
つないだてのあたたかさで
Tsunaida te no atatakasa de
Com o calor de nossas mãos conectadas
きみをまもりたい
Kimi wo mamoritai
Todos os dias, estou acreditando
いつの日もほほえんで
Itsu no hi mo hohoende
Com um sorriso
しんじている
Shinjite iru