Kimi Omou Sora

Céu que Penso em Você

Kimi Omou Sora

o tempo passa
ときはめぐり
Toki wa meguri
as flores voltam a brotar
またはなさき
Mata hana saki
neste céu, eu penso em você
このそらに、きみをおもう
Kono sora ni, kimi wo omou
até agora
いまでも
Ima demo

quando seu sonho se realizar
きみのゆめがかなうころと
Kimi no yume ga kanau koro to
olhando para o céu na primavera
そらあおぐはる
Sora aogu haru
com saudade
なつかしさに
Natsukashisa ni
se eu fechar os olhos
めをとじれば
Me wo tojireba
um sorriso quente
あたたかいえがお
Atatakai egao

este caminho que se estende
ながくつづくこのみち
Nagaku tsudzuku kono michi
mesmo que eu ande sozinho às vezes
ひとりあゆむときがあっても
Hitori ayumu toki ga atte mo
que seu sonho visto em um novo lugar
あたらしいばしょできみのみたゆめが
Atarashii basho de kimi no mita yume ga
floresça como uma flor
はなをさかせますように
Hana wo sakasemasu you ni

até mesmo as lágrimas que transbordam
あふれだすなみださえ
Afuredasu namida sae
são queridas
いとしくて
Itoshikute
eu penso na felicidade de nos encontrarmos
めぐりあえたしあわせをおもうよ
Meguriaeta shiawase wo omou yo

os dias em que rimos juntos
ともにわらいすぎたひびは
Tomo ni warai sugita hibi wa
na primavera de Viena
ウィーンのはる
Wien no haru
abraçando um sonho distante
とおいゆめをむねにだいて
Tooi yume wo mune ni daite
uma estação que brilha
かがやいたきせつ
Kagayaita kisetsu

se eu puder proteger
どんなかなしみからも
Donna kanashimi kara mo
meus sentimentos sinceros de qualquer tristeza
すなおなきもちまもれたら
Sunao na kimochi mamoreta ra
um amor de cem anos, um carinho de cem anos
ひゃくねんのこいにひゃくねんのあいに
Hyakunen no koi ni hyakunen no ai ni
um dia nos encontraremos novamente
いつかまたであえるから
Itsuka mata deaeru kara

neste céu, que haja luz
このそらに、ひかりあれ
Kono sora ni, hikari are
para iluminar
エイネンに
Einen ni
o seu amanhã que você caminha
きみのあるくあすをてらすように
Kimi no aruku asu wo terasu you ni

até mesmo as lágrimas que transbordam
あふれだすなみださえ
Afuredasu namida sae
são queridas
いとしくて
Itoshikute
eu penso na felicidade de nos encontrarmos
めぐりあえたしあわせをおもうよ
Meguriaeta shiawase wo omou yo

neste céu, que haja luz
このそらに、ひかりあれ
Kono sora ni, hikari are
para iluminar
エイネンに
Einen ni
o seu amanhã que você caminha
きみのあるくあすをてらすように
Kimi no aruku asu wo terasu you ni

neste céu, que haja luz
このそらに、ひかりあれ
Kono sora ni, hikari are