Diamond

Diamante

Diamond

Eu não podia me despedir naquele dia
あの日さよならはいえなかった
Ano hi sayonara wa ienakatta
Porque isso seria admitir que já não podia te ver
みとめるみたいでもうあえないこと
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Então eu menti que estava tudo bem até o fim
さいごにだいじょうぶなってうそをついた
Saigo ni dajioubu na tte uso wo tsuita

Sempre que eu penso sobre as coisas verdadeiramente valiosas
ほんとうにたいせつおもうたびに
Hontou ni taisetsu omou tabi ni
Eu escondo o meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんをかくしてしまうの
Hontou no jibun wo kakushite shimau no
Covarde demais para agir egoisticamente
おくびょうわがままになれずに
Okubyou wagamama ni narezu ni

A cidade onde você não está presente
きみがいないまちは
Kimi ga inai machi wa
É muito grande só para mim
ひとりにはひろすぎるね
Hitori ni wa hirosugiru ne
Para onde devo caminhar?
どこへあるきだせばいい
Doko e arukidaseba ii

Explosão de diamantes
あふれだすダイヤモンド
Afuredasu daiamondo
E espumantes sobre meu rosto
ほほをつたいきらきらまいおちる
Hoho wo tsutai kirakira maiochiru
Não importa o quão triste seja o tempo
どんなにかなしいときも
Donna ni kanashii toki mo
Eu desejo forças para não me machucar
きずつかないつよさがほしいとねがうの
Kizu tsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Estou sempre muito atrasada e arrependida
いつだっててをふれこうかいだけ
Itsu datte te wo fure koukai dake
Sempre que protejo meu coração, a barreira cresce mais grossa
こころのこしてはかべをあつくする
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Todo mundo tem lágrimas caindo atrás de seus sorrisos
だれでもえがおのうらでなみだおとす
Dare demo egao no ura de namida otosu

Com meus dedos, eu ainda estou contando
きみがくれたものを
Kimi ga kureta mono wo
Todas as coisas que você me deu
まだゆびでかぞえている
Mada yubi de kazoete iru
Eu nunca vou esquecê-las
わすれたりしないずっと
Wasureta ri shinai zutto

Imparáveis diamantes
とまらないダイヤモンド
Tomaranai daiamondo
Fujam para o céu estrelado com cores tristes
せつないいろほしぞらにこぼれる
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Embora eu não posso mais vê-lo
もうきみにあえなくても
Mou kimi ni aenakute mo
Eu não tenho escolha senão seguir em frente
まえをむいてあるきださなくちゃねいまを
Mae wo muite arukidasanaku cha ne ima wo

Olhando para trás e buscando
なんどでもたちどまり
Nando demo tachidomari
Novamente e novamente
ふりかえりさがした
Furikaeri sagashita
Mas nossas lembranças estão longe
ふたりというおもいではとおく
Futari to iu omoide wa tooku
E a lua está olhando para
つきだけがわたしのかげ
Tsuki dake ga watashi no kage
Minha sombra apenas
ひとつみつめているだけ
Hitotsu mitsumete iru dake

Explosão de diamantes
あふれだすダイヤモンド
Afuredasu daiamondo
E espumantes sobre meu rosto
ほほをつたいきらきらまいおちる
Hoho wo tsutai kirakira maiochiru
Não importa o quão triste seja o tempo
どんなにかなしいときも
Donna ni kanashii toki mo
Eu desejo forças para não me machucar
きずつかないつよさがほしいとねがうの
Kizu tsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Eu não podia me despedir naquele dia
あの日さよならはいえなかった
Ano hi sayonara wa ienakatta
Porque isso seria admitir que já não podia te ver
みとめるみたいでもうあえないこと
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Então eu menti que estava tudo bem até o fim
さいごにだいじょうぶなってうそをついた
Saigo ni dajioubu na tte uso wo tsuita

Certamente um dia eu vou ser capaz de
すなおなじぶんにこうかいしないじぶんに
Sunao na jibun ni koukai shinai jibun ni
Não sentir remorso de ser eu mesma
いつかなれるからきっと
Itsuka nareru kara kitto