Wasurenaide (Scapade feat. alan)

Não Se Esqueça

Wasurenaide (Scapade feat. alan)

Ainda me lembro até hoje
かたてでうばうしぐさ
Katate de ubau shigusa
Como você me cativou
ほほをかくくせ
Hoho wo kaku kuse
Com uma mão que acariciava seu rosto.
いまでもおぼえてる
Ima demo oboete ru

E também as inúmeras vezes
なんどももとめあった
Nandomo motome atta
Que reivindicamos o calor dos lábios um do outro
くちびるのあたかささえもぜんぶ
Kuchibiru no atakasa sae mo zenbu

Não se esqueça,
わすれないで
Wasurenaide
Dos sorrisos, do calor
えがおもぬくもりも
Egao mo nukumori mo
E dos dias que passamos cara a cara
むかいあったすぎたひびも
Mukai atta sugita hibi mo
Agora eles vão permanecer como belas recordações
いまとなればすてきなおもいでに
Ima to nareba suteki na omoide ni
Até o fim dos tempos
ゆるせるのならばいつまでも
Yuruseru no naraba itsu made mo

Eu tive o sonho fugaz de que eu poderia
ずっとあなたとあるけるはずと
Zutto anata to arukeru hazu to
Sempre continuar caminhando ao seu lado
あわいゆめみてた
Awai yume mite ta
Mas apenas as fotografias daquela época
あのころのしゃしんだけが
Ano koro no shashin dake ga
Ficaram inalteráveis e deslumbrantes
かわらずにまぶしいまま
Kawarazu ni mabushii mama

O milagre do nosso encontro
であえたきせきは
Deaeta kiseki wa
Não vai acontecer de novo,
もうおこらないけど
Mou okoranai kedo
Mas eu ainda me lembro até hoje
いまでもおぼえてる
Ima demo oboete ru

Mesmo quando brigávamos por motivos banais,
つまらないりゆうでいいあっても
Tsumaranai riyuu de ii atte mo
Éramos capazes de voltar um para o outro novamente
すぐにもどれてたのにね
Sugu ni modorete ta no ni ne

Não se esqueça.
わすれないで
Wasurenaide
Eu não quero que você
かのじょになるひとと
Kanojo ni naru hito to
Me compare com a sua nova namorada
くらべないでほしいけれど
Kurabenaide hoshii keredo
Tranque a eternidade que sentimos juntos
ふたりだけかんじたえいえんを
Futari dake kanjita eien wo
Dentro de suas memórias
あなたのきおくにとじこめて
Anata no kioku ni tojikomete

Eu quero olhar mais para você,
もっとあなたをみていたいけれど
Motto anata wo mite tai keredo
Mas eu serei mais feliz
わすれられるなら
Wasurerareru nara
Se eu esquecer
そのほうがしあわせかも
Sono hou ga shiawase kamo
Ainda assim, uma coisa me entristece
そんなことをかなしくおもう
Sonna koto wo kanashiku omou

Incapaz de fazer o meu desejo se tornar realidade
とめどないねがいはかなえられず
Tomedo nai negai wa kanaerarezu
Eu só posso olhar para o amanhã
あしたをむかえるだけ
Ashita wo mukaeru dake
Eu estava presa no caminho perdido do meu coração
こころのまよいみちにとらわれた
Kokoro no mayoi michi ni torawareta
A ilusão daquele dia começa a me questionar
あの日のまぼろしがといかける
Ano hi no maboroshi ga toikakeru

Eu tive o sonho fugaz de que eu poderia
ずっとあなたとあるけるはずと
Zutto anata to arukeru hazu to
Sempre continuar caminhando ao seu lado
あわいゆめみてた
Awai yume mite ta
Mas apenas as fotografias daquela época
あのころのしゃしんだけが
Ano koro no shashin dake ga
Ficaram inalteráveis e deslumbrantes
かわらずにまぶしいまま
Kawarazu ni mabushii mama

Eu quero olhar mais para você,
もっとあなたをみていたいけれど
Motto anata wo mite tai keredo
Mas eu serei mais feliz
わすれられるなら
Wasurerareru nara
Se eu esquecer
そのほうがしあわせかも
Sono hou ga shiawase kamo
Ainda assim, uma coisa me entristece
そんなことをかなしくおもう
Sonna koto wo kanashiku omou

Eu ainda amo tudo em você
Everything is still love you
Everything is still love you