The Nine Riders

Os Nove Cavaleiros

The Nine Riders

Quantos cavaleirosHow many riders
Estão seguindo nosso rastroAre there following our trail
Estranho Strider,Strange looking Strider,
Consegue vê-los na colina?Can you see them on the hill
Quantos cavaleirosHow many riders
Estão seguindo nosso rastroAre there following our trail
E ai, Senhor, nos salve desses cavaleiros atrás de nós.And woe, Lord, save us from those riders on our tail

Que som horrível foi esse que ouvi na floresta?What was that awful sound I heard off in the wood
Putz, que dor, isso arranha meus ossos e eu me esconderia se pudesse.Bad, grief, it rakes my bones and I'd hide us if I could
Quantos dias mais até chegarmos a Rivendell?How many more days till we all reach Rivendell
E ai, Senhor, nos salve desses cavaleiros atrás de nós.And woe, Lord, save us from those riders on our tail

Gandalf, me diga que você acha que tudo vai ficar bem.Gandalf, tell me that you think all will go well
O que nos levou a essa jornada ao Inferno?What ever possessed us to journey into Hell
"Ninguém sabe," ele disse, "Mas aqueles cavaleiros ainda estão lá em cima!""Nobody knows," he said, "But those riders are up there still!"
E ai, Senhor, nos salve desses cavaleiros atrás de nós.And woe, Lord, save us from those riders on our tail

InterlúdioInterlude

Lá no horizonte, eu podia vê-los se aproximando.Off in the distance, I could see them closing in
Segure a respiração, não perca a cabeça quando as coisas estiverem tão sombrias.Hold your breath, don't lose your head when times are looking so grim
Pela passagem e estaremos seguros em Rivendell.Over the ford and we'll be safe in Rivendell
E ai, Senhor, nos salve desses cavaleiros atrás de nós.And woe, Lord, save us from those riders on our tail

Quantos cavaleiros estão seguindo nosso rastro?How many riders are there following our trail
Estranho Strider, consegue vê-los na colina?Strange looking Strider, can you see them on the hill
Quantos cavaleiros estão seguindo nosso rastro?How many riders are there following our trail
E ai, Senhor, nos salve desses cavaleiros atrás de nós.And woe, Lord, save us from those riders on our tail