Margaritaville

Margaritaville

Margaritaville

Mastigando bolo de esponja,Nibblin' on sponge cake,
assistindo o sol assar;watchin' the sun bake;
Todos aqueles turistas cobertos de óleo.All of those tourists covered with oil.
Tocando meu violão na rede da varanda.Strummin' my six string on my front porch swing.
Sinto o cheiro dos camarões--Smell those shrimp--
Estão começando a ferver.They're beginnin' to boil.

Desperdiçando mais um dia em Margaritaville,Wasted away again in Margaritaville,
Procurando meu shaker de sal perdido.Searchin' for my lost shaker of salt.
Algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,Some people claim that there's a woman to blame,
Mas eu sei que não é culpa de ninguém.But I know it's nobody's fault.

Não sei a razão,Don't know the reason,
Fiquei aqui a temporada todaStayed here all season
Sem nada pra mostrar além dessa nova tatuagem.With nothing to show but this brand new tatoo.
Mas é uma verdadeira beleza,But it's a real beauty,
Uma mexicana bonitinha, como ela chegou aquiA Mexican cutie, how it got here
Eu não tenho a menor ideia.I haven't a clue.

Desperdiçando mais um dia em Margaritaville,Wasted away again in Margaritaville,
Procurando meu shaker de sal perdido.Searchin' for my lost shaker of salt.
Algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,Some people claim that there's a woman to blame,
Agora eu acho,-- droga, pode ser minha culpa.Now I think,-- hell it could be my fault.

Velhos em regatas,Old men in tanktops,
Passeando pelas lojas de lembranças,Cruising the gift shops,
Dando uma olhada nas garotas na praia,Checking out chicitas down by the shore,
Eles sonham em emagrecerThey dream about weight loss
Desejando poder ser seus próprios chefes,Wishing they could be their own boss,
Aquelas férias de 3 dias se tornam tão chatas.Those 3 day vacations become such a bore.

Eu quebrei meu chinelo,I blew out my flip flop,
Pisei em uma tampinha;Stepped on a pop top;
Cortei meu calcanhar, tive que voltar pra casa.Cut my heel, had to cruise on back home.
Mas tem bebida no liquidificador,But there's booze in the blender,
E logo vai renderAnd soon it will render
Aquela mistura congelada que me ajuda a aguentar.That frozen concoction that helps me hang on.

Desperdiçando mais um dia em MargaritavilleWasted away again in Margaritaville
Procurando meu shaker de sal perdido.Searchin' for my lost shaker of salt.
Algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culpar,Some people claim that there's a woman to blame,
Mas eu sei, é culpa minha mesmo.But I know, it's my own damn fault.
Sim, e algumas pessoas dizem que tem uma mulher pra culparYes, and some people claim that there's a woman to blame
E eu sei que é culpa minha mesmo.And I know it's my own damn fault.