London Or Berlin

Londres ou Berlim

London Or Berlin

Londres ou BerlimLondon or Berlin
Sou um escritor precisando de inspiraçãoI'm a writer in need for some inspiration
Então visito minha musa e sei que posso seguirSo I visit my muse and then I know I can proceed
Com o que quero fazerWith what I want to do
Então vou pra Londres ou BerlimSo I'm going to London or Berlin

Às vezes você sente que secouSometimes you feel that you've dried up
Às vezes você sente que está presoSometimes you feel that you're tied up

Só tem um remédio pra mimThere's only one remedy for me
É sair logoIt's leaving right away
Estou indo pro oeste ou lesteI'm heading west or east
Pegando um avião ou tremBy taking a plane or train

Pra Londres ou Berlimto London or Berlin
Escrevo no meu caderno que me sinto livre e felizI write in my book that I feel free and I'm happy
E quando me perco um pouco, dou uma olhada rápidaAnd when I get a little bit lost I take a quick look
No meu mapa e volto ao caminhoOn my map and I'm back on track
É fácil ir em Londres ou BerlimIt's easy going in London or Berlin

É só uma questão de saberIt's just a matter of knowing
É só uma questão de irIt's just a matter of going

(ser) parte da multidão,(being) one of the crowd,
Igual a uma pomba na Trafalgar SquareJust like a pigeon on Trafalgar Square
Nada mais e nada menosNothing more and nothing less
Do que estar completamente aliThan being completely there

Te encontro em um canteiro de obrasI meet you on a building site
Te encontro em Kreuzberg no meio da noiteI meet you in Kreuzberg in the middle of the night
ou te encontro na London Eyeor meet you by the London eye
E então eu sei.....tá tudo certoAnd then I know.....it's alright
E então eu me sinto....tão vivoAnd then I feel....so alive

Londres ou BerlimLondon or Berlin
Não adianta escolherIt's no use to choose
São duas faces da mesma moedaThey're two sides of the same coin
Essa é minha musaThat's my muse
Então não posso perderSo I cannot lose
Quando jogo essa moeda pra ir pra Londres ou BerlimWhen I flip this coin to leave for London or Berlin