We Won't Be Told

Não Seremos Mandados

We Won't Be Told

Evoluímos de alguma forma como humanosHave we evolved at all as humans
Evoluímos de alguma forma como homensHave we evolved at all as men
Evoluímos de alguma forma como humanosHave we evolved at all as humans
Ou precisamos começar de novoOr do we have to start again

Por que temos os mesmos problemas de sempreWhy do we have the same old problems
Por que as respostas parecem não funcionarWhy don't the answers seem to work

Evoluímos, evoluímosHave we evolved, have we evolved
Evoluímos assimHave we evolved like this
Não seremos mandados, não seremos mandadosWe won't be told, we won't be told
Balançamos a cabeça, os punhosWe shake our heads, our fists
Talvez nossa chance tenha ido emboraMaybe our chance is gone

Por que não conseguimos encontrar outro refúgioWhy can't we find another refuge
Em algum lugar novo para depositar nossa confiançaSomewhere brand new to place our trust
Ou o novo mundo corajoso é precioso demaisOr is the brave new world too precious
Para deixar nossos robôs enferrujaremTo leave our robots out to rust

Seríamos mais felizes biónicosWould we be happier bionic
Se abríssemos mão da nossa carne e sangueIf we gave up our flesh and blood

Evoluímos, evoluímosHave we evolved, have we evolved
Evoluímos assimHave we evolved like this
Não seremos mandados, não seremos mandadosWe won't be told, we won't be told
Balançamos a cabeça, os punhosWe shake our heads, our fists
Talvez nossa chance tenha ido emboraMaybe our chance is gone

Acabamos com novas ideiasHave we run out of new ideas
Todos os barris realmente estão vaziosAre all the barrels really scraped
Somos a soma de todos os nossos medosAre we the sum of all our fears
Emoções que não conseguimos separarEmotions we can't separate

E se limpássemos a lousa completamenteWhat if we wiped the slate completely
Há uma chance de começarmos de novoIs there a chance we'd start again

Evoluímos, evoluímosHave we evolved, have we evolved
Evoluímos assimHave we evolved like this
Não seremos mandados, não seremos mandadosWe won't be told, we won't be told
Balançamos a cabeça, os punhosWe shake our heads, our fists
Talvez nossa chance tenha ido emboraMaybe our chance is gone