My Second Life

Minha Segunda Vida

My Second Life

Eu quero ficar sozinho, me desculpe, mas é verdadeI want to be alone I'm sorry but it's true
Preciso me esconder no meu mundo secretoI need to slip into my secret world
E não estou preparado pra compartilhar esse mundoAnd I'm not prepared to share this world
Com ninguém, então você vai ter que esperarWith anyone, so you'll Just have to wait
Até eu sair dele de novo'till I come out of it again

Oh, não é que eu esteja bravo com vocêO, it's not that I am mad at you
E não é que eu não me importe ou que euAnd it's not that I don't care or that I
Não queira estar com vocêDon't want to be with you
É só que eu me sinto mal com a minha vidaIt's just that I feel bad about my life
E todas as coisas que não posso mudarAnd all the things that I cannot change
Embora eu queiraThough I want to

Meu mundo secreto é bom e me deixa bem relaxadoMy secret world is good and it makes me quite relaxed
Meu mundo secreto tem tudo que eu precisoMy secret world has everything I need
Me dá poder, nova energiaIt gives me power, new energy
E a força pra continuarAnd the strength to carry on
Estou fazendo o que quero e me sinto livreI'm doing what I want and I feel free

Oh, é verdade que estou me escondendoO, it's true that I am hiding
E é verdade que não é justoAnd it's true that it's not fair
Manter uma parte de mim longe de vocêTo keep a part of me from you
Mas meu mundo secreto está me dandoBut my secret world's providing
A parte que está faltando aquiMe the part that's missing here
E que também me pertenceAnd that's belonging to me too
Então, neste mundo que eu lideroSo in this world I lead
Minha segunda vidaMy second life

Há uma imagem na minha menteThere's a picture in my mind
Que mostra exatamente como minha vida deveria serThat shows exactly how my life should be
Mas não é a realidadeBut it's not reality
E isso não te excluiAnd it doesn't count you out
Porque no meu mundo secreto você ainda éCause in my secret world you're still
Meu único amor e está comigoMy only love and you're with me
Mas por agora, eu realmente precisoBut for now, I really need
Da minha segunda vidaMy second life