Roto

Quebrado

Roto

Do céu eu faleiDesde el cielo hable
Estando em pedaçosEstando hecho pedazos
Pelo menos eu tenteiAl menos lo intente
Mas minha voz se quebrouPero mi voz se ha quebrado

(Ah, aha, ah, ha)(Ah, aha, ah, ha)

Eu quis me levantarMe quise levantar
E me sentei entre os pedaçosY se sentó entre los pedazos
Sem forças e sem vozSin fuerzas y sin voz
Mas estava acompanhadoPero estaba acompañado

Minhas mãos trememMis manos tiemblan
Sobre os restosSobre los restos
Do queDe lo que
Um dia eu fuiAlguna vez fui

Não busco respostaNo busco respuesta
Só quero que o silêncioSolo quiero que el silencio
Doe menosMe duela menos

Doe menosMe duela menos
Não me exigiuNo me exigió
Que eu me levantasseQue yo me levantara
Não me pediuNo me pidió
Que eu fingisse estar bemQue fingiera estar bien
Não me reconstruíramNo me reconstruyó
Mas com o que sobrouPero con lo que quedo
Algo novo criaramAlgo nuevo creó

Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy

O chão não era minha derrotaEl suelo no era mi derrota
Era sua oficinaEra su taller
Calma para minha almaCalma para mi alma
No silêncio encontreiEn el silencio encontré
Cada cicatrizCada cicatriz
Contando uma históriaContando una historia
Embora não tenha boa memóriaAunque no tenga buena memoria
Não vou esquecerNo me olvidaré
Em cada fenda você semeou luzEn cada grieta sembraste luz
E me fez verY me hiciste ver
Que o quebrado tambémQue lo roto también
Pode florescerPuede florecer

Cada pedaçoCada pedazo
Você quis colarQuisiste pegar
Nas suas mãos eu vou estarEn tus manos voy a estar
Não vou sair daquiNo me voy a ir de acá

Não me exigiuNo me exigió
Que eu me levantasseQue yo me levantara
Não me pediuNo me pidió
Que eu fingisse estar bemQue fingiera estar bien
Não me reconstruíramNo me reconstruyó
Mas com o que sobrouPero con lo que quedo
Algo novo criaramAlgo nuevo creó

Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy
Quebrado já não estouRoto ya no estoy

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)