Colorful Day

Dia Colorido

Colorful Day

Se sua mente planta tantas perguntas,If your mind seeds so many questions,
A miséria nunca se perde por aí.Misery is never gone astray.
Sua trilha, meu pensamento,Your trail, my thought,
Que sistema estranho pra brincar na cabeça.What an awkward system to be playing on the brain.
Minha maquiagem, o travesseiro quando acordo,My make-up, the pillow when I wake up,
Manchas de um jeito que parece me afogar.Stains in a way that seems to drown me.
É feio apontar, mas atenção é o que eu quero,It's rude to point but attention's what I want,
E ela me disse que eu pareço com o David Bowie.& she told me that I look like David Bowie.

Está tudo na minha cabeça agora,It's all in my mind now,
Mas não consigo parar de pensar por que está tão quieto.But I can't help thinking why it's oh so quiet.
Quando acordei, estava assim,When I woke up it was like this,
Que dia colorido eu fui recebido.What a colourful day I have been welcomed with.

No foco, eu queria que você notasse,In the focus I wanted you to notice,
Tudo que estou tentando melhorar.Everything I'm trying to improve.
Acordando cedo, estou te contando uma história,Up early, I'm telling you a story,
Então olhe pra mim quando estou falando com você.So look at me when I'm talking to you.
Um número privado, estou curiosamente sob,A private number, I'm curiously under,
A impressão de que estou sendo vigiado.The impression that I'm subject to surveilance.
Tão trágico, estou misturado na mágica,So tragic, I'm mixed up in the magic,
E todo mundo está tentando fazer a diferença.& everybody's trying to make a difference.

Está tudo na minha cabeça agora,It's all in my mind now,
Mas não consigo parar de pensar por que você está tão quieto.But I can't help thinking why you're oh so quiet.
Quando acordei, estava assim,When I woke up it was like this,
Que dia colorido eu fui recebido.What a colourful day I have been welcomed with.

Você nunca quis nada mais,You never wanted anything more,
É, você, tão esperto, queria tudo mais.Yeah you, so clever, wanted everything more.

Quando acordei, estava assim,When I woke up it was like this,
Que dia colorido eu fui recebido.What a colourful day I have been welcomed with.
Está tudo na minha cabeça, amor,It's all in my mind, love,
Mas não consigo parar de pensar por que está tão quieto.But I can't help thinking why it's oh so quiet.