ADIÓS AL ESCRITOR

ADEUS AO ESCRITOR

ADIÓS AL ESCRITOR

Se me arranca o coraçãoSe me desgarra el corazón
Se despedaça assim minha vozSe quiebra en pedazos así mi voz
Uma lágrima que acompanha o que hoje meUna lágrima que acompaña lo que hoy me
Custa expressarCuesta expresar
Hoje sua alma foi voar e eu fico aquiHoy tu alma se fue a volar y yo me quedo acá

Não há cura para isso que sinto hojeNo hay cura para esto que siento hoy
Onde em silêncio nas noites eu me desfaçoDonde en silencio en las noches me desarmo yo
Mas volto a respirar na manhã seguintePero vuelvo a respirar en la mañana siguiente
Para homenagear seu sorriso junto com o meuPara homenajear tu sonrisa junto con la mía

Há tantas coisas que foram com vocêHay tantas cosas que así se fueron contigo
E outras tantas que ficaram comigoY otras tantas que se quedaron conmigo
Sua filosofia de vida era diferenteTu filosofía de la vida fue distinta
Que assim, cumprindo seu sonhoQue así cumpliendo tu sueño
Você viveu do seu jeitoLa viviste a tu manera de ser

Se houvesse um milagre, eu pediria por vocêSi hubiera un milagro yo pediría por vos
Não para te trazer de volta, isso seria um erroNo para revivirte, eso seria un error
Só queria te abraçar uma última vezSolo quisiera abrazarte por una última vez
E simplesmente te dizer adeus, meu grande escritorY simplemente decirte adiós mi gran escritor

Há tantas coisas que foram com vocêHay tantas cosas que así se fueron contigo
E outras tantas que ficaram comigoY otras tantas que se quedaron conmigo
Sua filosofia de vida era diferenteTu filosofía de la vida fue distinta
Que assim, cumprindo seu sonhoQue así cumpliendo tu sueño
Você viveu do seu jeitoLa viviste a tu manera de ser

Só Deus saberá de vocêSolo Dios sabrá de vos
Só eu posso esperarSolo yo puedo esperar
Que um dia possamos nos reencontrarQue algún día nos volvamos a encontrar