Broceliande

Brocéliande

Broceliande

Fonte celta, paraíso de hidromel,Celte fontaine, paradis d'hydromel,
No fundo de uma floresta mil vezes encantada,Au fond d'un bois cent fois envouté,
Você se afogou para ver a belaTu t'es noyé pour y voir la belle
Que te deu um verão eterno.Qui t'a donné éternel été.

Refrão:Refrain :
Onde você está, BrokilienP'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien
Viviana, MerzhinViviana, Merzhin
Onde você está, BrokilienP'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien
Sonhos distantes de névoaHuñnvreou pell a gevrin

Ela te leva aos confins dos mundos,Elle te conduit aux confins des mondes,
Perto de uma margem com praias férteisPrès d'une rive aux plages fécondes
Onde os rios dos seus sonhos em seus olhosOù les rivières de vos rêves en vos yeux
Rejuvenesceram o Oceano tão velho.Ont rajeuni l'Océan trop vieux.

RefrãoRefrain

E sob o mar, algumas algas lisas,Et sous la mer, quelques algues lisses,
Mundo enterrado, minhas memórias se apagam.Monde enseveli, mes souvenirs pâlissent.
Eu percorri nossas colinas e nossos campos;J'ai parcouru nos collines et nos landes;
Mas não consegui encontrar Brocéliande.Mais je n'ai pu retrouver Brocéliande

RefrãoRefrain