Le Val Sans Retour

O Vale Sem Retorno

Le Val Sans Retour

Em um lugar na floresta, há muito tempo atrásEn em led an noz war'c'hoad oa gwechall gozh
O eco das brumas na noite ainda ressoaHud ar brumennou warc'hoazh vo ken war'roz
Eu voltei à floresta, tantas vezes estive láDistroet on er c'hoad ken alies e oan bet eno
Destruído o bosque tão famoso de Brekilien em seu nomeDistrujet ar c'hoad ken brudet Brekilien e hanv

Na beira do vento, sua alma é seu coraçãoWar lenn en awel hoc'h ene ho kalon
Ainda há uma mulher esperando, a senhora'Mañ c'hoazh o c'hortoz ar vaouez, an itron
Aqui a vida se perde, o sangue fora do corpoAman ar vuhez en em koll, ar gwad 'maez e gorf
Agora seria, chegou a hora de abrir o coraçãoBreman 'vefe, erru 'n arnser d'ar galon da zigor

Pobre criança pequenaPaourkaezh bugal'vihan
Pobre terra vaiPaourkaezh douar vo
Depois de deixá-losWarlec'h d'o lezel
Como podemos ser tão curtos de vista?Penaos'c'hellomp ni bezañ ken berr-wel ?

Onde encontramos a melodia, a moça, a moça?E p'lec'h e kavimp klezemeur ar plac'h mañ plac'h ?
Onde é que devemos procurar e o que vai acontecer?E p'lec'h zo reit klask ha pe'ar e c'hoarvezho ?
Ou o que ficou para nós, deixado por vocês?Pe ster oa gant 'traoù oa lezet ganeoc'h evidomp ni ?
Onde estão os segredos escondidos, ninguém mais sabe?Pelec'h man ar rinoù kuzhet, ne ouizier den ken mui ?