Reflets

Reflexos

Reflets

E o vento se levantou sobre nossa terra de orgulho,Et le vent s'est levé sur notre terre d'orgueil,
E o vento soprou sobre o último caixão.Et le vent a soufflé sur le dernier cerceuil.
De lágrimas em rios, de rios em torrentes, de mares em oceanosDe larmes en fleuves, de fleuves en torrents, de mers en océans
De lágrimas em lágrimas, no dilúvio final, nunca entendemos.De larmes en larmes, au déluge ultime, jamais nous ne comprîmes.

Mil sóis brilharam, cores das nossas ideias.Mille soleils ont flamboyé, couleurs de nos idées.
Mas o vento varreu as últimas fumaças.Mais le vent a balayé les dernières fumées.
De lágrimas em chamas, em chamas, sangue, nuvens incandescentesDe larmes en flammes, en flammes, sang, nuages incandescents
De lágrimas em lágrimas, na noite final, nunca entendemos.De larmes en larmes, au soir ultime, jamais nous ne comprîmes